Drôle de chose

B2프랑스어카드 12장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   너는 일을 내일로 미뤄,

2. sans savoir par où commencer ;

   어디서부터 시작해야 할지 모르고;

3. un pas t'indique le suivant,

   한 걸음이 다음 걸음을 알려주고,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   너는 스스로에게 말하지: 왜 망설여?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   너는 단순하고 평범한 일을 미루고

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   특별한 이유 없이, 그냥 그렇게,

7. et chaque retard te murmure :

   그리고 미룰 때마다 그 미룸이 네게 속삭이지:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   사실은 네가 결국 해내지 못하는 건 아닐까?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   너는 고된 시간이 두려워,

10. tu attends encore : on verra après ;

    그리고 계속 기다리지: 나중에 해보자;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    그런데 네가 시작하면 - 그 무엇도 널 막지 못해.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    신기한 게 바로 마음이지, 그렇지?