Un desvío

B1스페인어카드 8장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. La panadería estaba cerrada aquel día,

   그날은 빵집이 문을 닫았었어,

2. así que cogí la calle que nunca cogía.

   그래서 나는 절대 가지 않던 길로 갔어.

3. El tranvía, cómo no, acababa de pasar;

   전차는, 아니나 다를까, 막 지나가 버렸지;

4. allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.

   거기서, 비를 맞으며, 나는 머물 수밖에 없었어.

5. Y medio paraguas me ofreció un desconocido,

   그리고 한 낯선 사람이 반쪽 우산을 내게 건네줬어,

6. entonces los dos seguimos el mismo camino.

   그래서 우리 둘은 같은 길을 같이 걷게 됐지.

7. El del paraguas lleva diez años a mi lado.

   그 우산을 가진 사람이 내 곁에 10년이나 있어왔어.

8. Mil gracias, panadería, por haber cerrado.

   빵집이 문을 닫아줘서 정말 고마워.