La nueva ropa del emperador
B1스페인어카드 20장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
옛날에 매우 허영심이 많은 황제가 있었습니다.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
그는 우아한 옷을 입는 것을 좋아했습니다.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
두 사기꾼이 도시에 왔습니다.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
그들은 마법의 천을 짤 수 있다고 말했습니다.
Esta tela era invisible para los tontos.
이 천은 바보들에게는 보이지 않았습니다.
El emperador les dio mucho dinero.
황제는 그들에게 많은 돈을 주었습니다.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
사기꾼들은 밤낮으로 일하는 척했습니다.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
황제는 진척 상황을 보러 장관들을 보냈습니다.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
그들 중 아무도 천을 볼 수 없었습니다.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
하지만 바보처럼 보이지 않기 위해 본 척했습니다.
El emperador también fue a ver la tela.
황제도 천을 보러 갔습니다.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
아무것도 보지 못했지만 감탄하는 척했습니다.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
그 천으로 옷을 만들라고 명령했습니다.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
퍼레이드 날, 황제는 새 옷을 입었습니다.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
그는 사람들 앞에서 거리를 행진했습니다.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
모두 바보처럼 보이지 않기 위해 옷을 본 척했습니다.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
한 아이가 외쳤습니다: "황제가 아무것도 입지 않았어요!"
La gente comenzó a reír.
사람들이 웃기 시작했습니다.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
황제는 진실을 깨달았습니다.
Pero siguió caminando con orgullo.
하지만 그는 자랑스럽게 계속 걸었습니다.