La mente es curiosa

B2스페인어카드 12장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Aplazas la tarea otra vez,

   또다시 과제를 미루죠,

2. sin saber por dónde empezar;

   어디서 시작해야 할지 모르면서;

3. un paso te enseña el siguiente

   한 걸음이 다음 걸음을 가르쳐 주죠

4. y piensas: ¿por qué tanto dudar?

   그리고 생각하죠: 왜 이렇게 망설이며 의심할까요?

5. Pospones lo simple y pequeño

   간단하고 작은 일들을 미루죠

6. sin razón, por miedo nomás,

   이유 없이, 그저 두려움 때문에,

7. y cada demora es un susurro:

   그리고 모든 지연은 속삭이죠:

8. ¿y si al final no puedes jamás?

   결국 끝내 할 수 없다면 어떡하죠?

9. Esperas horas de esfuerzo duro,

   여러 시간의 힘든 노력을 예상하며,

10. lo dejas, lo evitas así;

    그걸 두고, 피하면서;

11. y al empezar, no quieres parar.

    그리고 시작하면 멈추고 싶지 않죠.

12. La mente es curiosa, ¿verdad que sí?

    마음은 참 신기하죠, 그렇지 않나요?