El alma del bosque
B2스페인어카드 8장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,
소나무와 참나무 그늘 아래 앉아 고요히 머무르며,
mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.
오래되고 고귀한 영혼을 지닌 이 숲을 바라본다.
Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,
깊게 뻗은 뿌리는 물을 머금고 땅을 지키며,
brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.
산자락에 사는 수많은 생명에게 안식처를 내어 준다.
El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,
너도밤나무와 전나무, 단풍나무는 무더위에서 우리를 구하고,
tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.
높은 곳에 그물을 엮어 평온함과 시원함으로 우리를 감싸 준다.
Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.
피나무와 버드나무에 둘러싸여, 마침내 포근히 보호받는 기분이다.
El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.
숲은 세상의 집이고, 내 영혼은 말없이 쉰다.