Aún no soy Miguel Ángel
B1스페인어카드 12장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Me gusta dibujar. Lamentablemente, no soy muy buena en eso.
나는 그림 그리기를 좋아한다. 안타깝게도, 잘 그리지는 못한다.
Mi hermana menor dibuja mejor que yo, aunque no se esfuerza tanto como yo.
내 여동생은 나보다 그림을 더 잘 그리지만, 나만큼 노력하지는 않는다.
Tengo imaginación. Lamentablemente, no tengo habilidad. Quiero decir, aún no.
상상력은 있다. 불행히도, 기술은 없다. 그러니까, 아직은.
Leo sobre diferentes técnicas y veo videos para aprender a dibujar mejor.
다양한 기법에 대해 읽고, 더 잘 그리는 법을 배우려고 영상을 본다.
Ya he pasado la fase de dibujar formas simples. Ya sabes, círculos, cuadrados y triángulos.
나는 이미 간단한 모양을 그리는 단계는 지났다. 알다시피, 원, 사각형, 삼각형 같은 것들 말이다.
Me compré unos buenos lápices. Necesitas distintos para hacer diferentes tipos de líneas.
좋은 연필을 몇 자루 샀다. 다양한 종류의 선을 그리려면 서로 다른 연필이 필요하다.
Dibujo del mundo real: una flor, el gato de nuestro vecino, cualquier tontería que me llame la atención.
나는 현실 세계에서 그린다: 꽃, 우리 이웃의 고양이, 내 눈길을 끄는 어떤 하찮은 것.
Un artista en un video dijo que hay que aprender a observar antes de dibujar.
한 예술가가 비디오에서 그림을 그리기 전에 관찰하는 법을 배워야 한다고 말했다.
También hago bocetos rápidos de cosas en movimiento. Así aprendo a dibujar mejor la acción.
나는 움직이는 것들을 빠르게 스케치하기도 한다. 그렇게 해서 동작을 더 잘 그리는 법을 배운다.
Intenté añadir sombras a mis dibujos, pero no quedan como en los videos.
내 그림에 그림자를 추가하려고 했지만, 영상처럼 보이지 않는다.
Aún me queda mucho por aprender.
아직 배울 것이 많다.
Pero no tengo prisa. Sé que voy a mejorar.
하지만 나는 서두르지 않는다. 나는 나아질 것을 안다.