Ascenso al Cotopaxi

B2스페인어카드 20장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Salimos a las cuatro, encordados,

   우리는 네 시에 서로 로프로 연결된 채 출발했다,

2. el guía, tosiendo, no aflojaba;

   기침을 하면서도 안내인은 속도를 늦추지 않았다;

3. solo veía el círculo de luz

   나는 빛의 원만 보았고

4. y cuidaba cada paso que daba.

   내딛는 한 걸음 한 걸음을 조심했다.

5. A las dos horas amaneció

   두 시간쯤 지나 날이 밝아 왔고

6. y alcé la vista por primera vez;

   나는 처음으로 고개를 들어 올려다보았다;

7. ya ni me acordaba del volcán —

   화산은 이제 기억조차 나지 않았다—

8. ahora medio Ecuador a mis pies.

   이제 에콰도르의 절반이 내 발아래 있었다.

9. La altura nunca me quitó el aliento,

   고도 때문에 숨이 찬 적은 없었지만,

10. pero el paso pesaba cuesta arriba,

    오르막길에서는 걸음이 무거웠고,

11. y el mismo sol que pintaba el paisaje

    풍경을 물들이던 바로 그 태양이

12. arrancó la cuenta regresiva.

    카운트다운을 시작했다.

13. Mi amigo se moría por la cumbre,

    내 친구는 정상을 간절히 원했지만,

14. pero una cuerda nos tenía unidos,

    로프 한 가닥이 우리를 묶어 두고 있었고,

15. y dicen que hay más riesgo al bajar

    내려갈 때가 더 위험하다고들 한다

16. cuando el cansancio embota los sentidos.

    피로가 감각을 무디게 할 때는.

17. Me rendí; los tres dimos la vuelta,

    나는 포기했고, 우리 셋은 발길을 돌렸다,

18. deslizándonos hasta la cabaña;

    미끄러지듯 산장까지 내려갔다;

19. una hora después, los que siguieron

    한 시간 뒤, 계속 올라갔던 사람들도

20. volvieron también: ganó la montaña.

    돌아왔다. 산이 이겼다.