The Language Salad
B1영어카드 29장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
오늘은 가장 맛있고 건강하며 포만감을 주는 샐러드인 언어 샐러드를 만드는 방법을 알려드리겠습니다.
You only need two ingredients: listening and reading.
필요한 재료는 두 가지뿐입니다: 듣기와 읽기.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
시작하려면 큰 뇌 그릇을 준비하세요 - 분명 집에 하나쯤 있을 겁니다.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
그런 다음 두 가지 재료인 듣기와 읽기를 그릇에 채우기 시작하세요.
There is an important point to remember.
중요한 점을 기억해야 합니다.
You must dice the ingredients.
재료를 잘게 썰어야 합니다.
At the beginning, make the pieces very small.
처음에는 조각을 아주 작게 만드세요.
With time, you can use bigger pieces.
시간이 지나면 더 큰 조각을 사용할 수 있습니다.
But start small, so you don't choke.
하지만 처음에는 작게 시작해서 목에 걸리지 않도록 하세요.
Keep adding the ingredients.
계속해서 재료를 추가하세요.
How much should you add? The more the better.
얼마나 넣어야 할까요? 많이 넣을수록 좋습니다.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
걱정하지 마세요. 당신의 뇌 그릇은 절대 넘치지 않을 것입니다.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
처음에는 재료들이 잘 섞이지 않을 수 있지만 계속 추가하세요; 저를 믿으세요: 시간이 지나면 모든 것이 잘 어우러질 것입니다.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
언어 샐러드에 관한 특별한 점은 완성되기 전에 먹기 시작해야 한다는 것입니다.
If you don't, the salad will wilt.
그렇지 않으면 샐러드가 시들어버립니다.
So, go ahead and start enjoying the salad.
그러니 마음껏 즐기기 시작하세요.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
언어 샐러드를 먹는 데는 세 가지 도구가 있습니다: 생각하기, 말하기, 쓰기.
You might not know how to start eating your salad.
어떻게 시작해야 할지 모를 수도 있습니다.
Start slow.
천천히 시작하세요.
First, use small pieces in your thoughts.
먼저 생각 속에서 작은 조각을 사용하세요.
Then say simple sentences out loud.
그다음 간단한 문장을 소리 내어 말하세요.
Then speak with other people.
그리고 다른 사람들과 대화하세요.
You definitely want to share your language salad with others.
분명히 당신의 언어 샐러드를 다른 사람들과 나누고 싶을 것입니다.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
그러니 기쁨을 가지고 말하고; 샐러드가 완성되기 전에 말하세요.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
사실 이 멋진 샐러드는 완전히 완성되는 일이 없습니다.
At the same time, it never runs out.
동시에 절대 다 떨어지지도 않습니다.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
재료를 더 넣고, 더 많이 먹고, 다른 사람들과 더 많이 나눌수록 샐러드는 더 풍부하고, 매콤하며, 다채로워집니다.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
처음에 말했듯이, 이것은 당신이 만들 수 있는 가장 맛있고 건강하며 포만감을 주는 샐러드입니다.
Enjoy!
즐기세요!