The Fisherman and His Wife
B1영어카드 29장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Once upon a time, there was a fisherman and his wife.
옛날 옛적에 어부와 그의 아내가 살고 있었습니다.
They lived in a small hut near the sea.
그들은 바다 근처의 작은 오두막에 살고 있었습니다.
The fisherman went to the sea every day to fish.
어부는 매일 바다에 나가 물고기를 잡았습니다.
One day, he caught a magic fish.
어느 날, 그는 마법의 물고기를 잡았습니다.
The fish could talk and asked to be set free.
물고기는 말을 할 수 있었고 자신을 풀어달라고 요청했습니다.
The fisherman put the fish back in the water.
어부는 물고기를 물에 다시 놓아주었습니다.
When he returned home, he told his wife.
그가 집에 돌아왔을 때, 아내에게 이야기했습니다.
She told him to ask for a nicer house.
그녀는 그에게 더 좋은 집을 요청하라고 말했습니다.
The fisherman went back to the sea and called the fish.
어부는 바다로 돌아가 물고기를 불렀습니다.
The fish granted the wish.
물고기는 소원을 들어주었습니다.
Now they lived in a nice house.
이제 그들은 멋진 집에 살고 있었습니다.
But soon the wife wanted a palace.
하지만 곧 아내는 궁전을 원했습니다.
She asked the fisherman to talk to the fish again.
그녀는 어부에게 다시 물고기와 이야기하라고 요청했습니다.
The fish gave them a big, beautiful palace.
물고기는 그들에게 크고 아름다운 궁전을 주었습니다.
They had servants and fancy clothes.
그들은 하인과 화려한 옷을 가졌습니다.
But the wife still was not happy.
하지만 아내는 여전히 행복하지 않았습니다.
She wanted to be empress.
그녀는 여제가 되고 싶었습니다.
The fisherman went to the sea with fear.
어부는 두려움에 바다로 갔습니다.
The sea was grey and very rough.
바다는 회색이고 매우 거칠었습니다.
The fish granted the wish and she became empress.
물고기는 소원을 들어주었고 그녀는 여제가 되었습니다.
Now she had all the power.
이제 그녀는 모든 권력을 가졌습니다.
But she wanted more. She wanted to be like God.
하지만 그녀는 더 많은 것을 원했습니다. 그녀는 신과 같아지고 싶었습니다.
The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.
어부는 그것을 요청하고 싶지 않았지만, 그렇게 했습니다.
The sea was black and the wind was strong.
바다는 검고 바람은 강했습니다.
The fish didn’t answer anything.
물고기는 아무 대답도 하지 않았습니다.
When the fisherman returned, the palace was gone.
어부가 돌아왔을 때, 궁전은 사라졌습니다.
The wife was back in the old hut.
아내는 다시 오래된 오두막에 있었습니다.
And so they lived like at the beginning.
그래서 그들은 처음처럼 살았습니다.
They had lost everything for wanting too much.
그들은 너무 많은 것을 원해서 모든 것을 잃었습니다.