Leave Her, Johnny, Leave Her
B2영어카드 24장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Oh, the times was hard,
오, 그 시절은 힘들었어.
An' the wages low.
그리고 임금은 낮았어.
Leave her, Johnny, leave her!
떠나라, 조니, 떠나라!
But now once more ashore we'll go,
하지만 이제 다시 육지로 갈 거야
An' it's time for us to leave her!
이제 그녀를 떠날 시간이다!
Leave her, Johnny, leave her!
떠나라, 조니, 떠나라!
For the voyage is done,
여행이 끝났기 때문에,
An' the winds don't blow,
그리고 바람은 불지 않아,
An' it's time for us to leave her!
이제 그녀를 떠날 시간이다!
Leave her, Johnny, leave her!
떠나라, 조니, 떠나라!
Oh, I thought I heard the Ol' Man say,
오, 선장이 말하는 걸 들은 것 같았어,
Tomorrow you will get your pay.
내일 너희는 급료를 받을 거야.
Leave her, Johnny, leave her!
떠나라, 조니, 떠나라!
The work was hard an' the voyage was long,
일은 힘들었고 여행은 길었다.
The sea was high an' the gales was strong.
바다는 거세고 바람은 강했다.
Leave her, Johnny, leave her!
떠나라, 조니, 떠나라!
The wind was foul an' the sea ran high,
바람이 거칠고 바다가 높았다.
She shipped it green an' none went by.
배는 푸른 파도를 뒤집어썼고 어느 파도도 그냥 지나가지 않았다.
Leave her, Johnny, leave her!
떠나라, 조니, 떠나라!
We was made to pump all night an' day,
우리는 밤낮으로 펌프질을 하게 되었다.
An' we half-dead had beggar-all to say.
우리는 반쯤 죽어 아무 말도 할 수 없었다.
Leave her, Johnny, leave her!
떠나라, 조니, 떠나라!
The sails is furled an' our work is done,
돛이 접혀 있고 우리의 일이 끝났어.
An' now ashore we'll have our bit o' fun.
이제 육지에서 재미를 좀 볼 거야.