FC Barcelona
B2영어카드 40장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
1899년 10월 22일, 한스 감퍼는 FC 바르셀로나를 창단할 선수를 찾기 위해 신문에 광고를 냈다.
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
FC 바르셀로나는 1899년 11월 29일 스위스, 영국, 카탈루냐 축구 선수들에 의해 설립되었습니다.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
클럽의 창립자인 조안 감퍼는 초기 선수 중 한 명이기도 했다.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
팀의 파란색과 가넷색은 클럽의 초기부터 상징이었습니다.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
클럽의 모토는 '클럽 그 이상'으로, 카탈루냐에서의 문화적 및 사회적 중요성을 반영합니다.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
바르셀로나의 문장에는 카탈루냐 깃발, 십자가, 축구공이 포함되어 있습니다.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
1922년 5월 20일, FC 바르셀로나는 첫 번째 자체 경기장인 캄프 데 레스 코르츠를 개장했다.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
1936년 스페인 내전 중에 FC 바르셀로나의 회장인 조셉 수뇰이 프랑코 군에 의해 처형당했다.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
프랑코 독재 시절, FC 바르셀로나는 카탈루냐 정체성과 문화적 저항의 상징이 되었다.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
캄프 누 경기장은 1957년에 개장되었으며 유럽에서 가장 큰 경기장 중 하나입니다.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
캄프 누는 카탈루냐 독립을 지지하는 시위와 같은 정치적 행사의 현장이었다.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
FC 바르셀로나의 지지자들은 '쿨레'로 알려져 있으며, 이 별명은 100년이 넘는 역사를 가지고 있습니다.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
'Culé'라는 용어의 기원은 20세기 초로 거슬러 올라가며, 바르사가 인두스트리아 거리 경기장에서 경기를 했을 때입니다.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
경기장 밖에서 행인들은 관중석 상단에 앉아 있는 팬들의 엉덩이를 볼 수 있었다.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
'Culé'라는 단어는 '엉덩이' 또는 '둔부'를 의미하는 카탈루냐어 'cul'에서 유래되었습니다.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
원래는 비공식적인 별명이었지만, 'Culé'라는 용어는 바르셀로나 지지자들에게 정체성의 상징이 되었습니다.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
오늘날 FC 바르셀로나의 선수들과 팬들은 전 세계적으로 'Culés'로 알려져 있습니다.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
조셉 사미티에르, '마법사'로 알려진 그는 1920년대 FC 바르셀로나의 첫 번째 스타 중 한 명이었다.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
라몬 토랄바는 '황금 소년'으로 알려진 수비형 미드필더로 FC 바르셀로나에서 500경기 이상을 뛰었다.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
라슬로 쿠발라는 1950년대 그의 기술과 골로 유명한 FC 바르셀로나의 전설로 여겨진다.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
루이스 수아레스 미라몬테스는 1960년 FC 바르셀로나 선수로서 발롱도르를 수상했으며, 이 상을 받은 유일한 스페인 선수입니다.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
요한 크루이프는 1973년에 FC 바르셀로나에 도착하여 그의 재능과 리더십으로 팀을 혁신하며 첫 시즌에 라 리가 우승을 도왔습니다.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
FC 바르셀로나의 감독으로서 요한 크루이프는 '드림 팀'을 구축했으며, 이 팀은 1992년 유럽컵에서 우승하여 클럽의 이 대회 첫 타이틀을 차지했습니다.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
로날드 쿠만은 1992년 유러피언컵 결승전에서 결정적인 골을 넣었다.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
불가리아 출신 공격수 흐리스토 스토이치코프는 1994년 FC 바르셀로나에서 뛰는 동안 발롱도르를 수상했다.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
리오넬 메시는 공식 경기에서 672골로 FC 바르셀로나의 역대 최다 득점자입니다.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
메시는 FC 바르셀로나에서 35개의 트로피를 획득하여 클럽 역사상 가장 많은 수상을 한 선수입니다.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
2009년 5월 27일, 바르사는 라 리가, 코파 델 레이, 챔피언스 리그에서 트레블을 달성한 최초의 스페인 팀이 되었다.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
라 마시아는 FC 바르셀로나의 유소년 축구 아카데미입니다.
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
'라 마시아'라는 이름은 캄프 누 근처에 위치한 오래된 시골집에서 유래되었습니다.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
라 마시아의 철학은 점유율 축구, 볼 컨트롤, 그리고 팀워크에 기반을 두고 있다.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
2011년, 라 마시아는 시우타트 에스포르티바 조안 감페르라는 새로운 시설로 이전했다.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
100년이 넘는 기간 동안 FC 바르셀로나는 유니폼에 상업적 스폰서를 두는 것을 거부했으며, 이는 주요 축구 클럽들 사이에서 독특한 것이었습니다.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
2006년 FC 바르셀로나는 유니세프 로고를 유니폼에 표시하는 데 동의함으로써 전통을 깼지만, 그 대가로 돈을 받지 않았다.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
2011년, 클럽은 카타르 재단과 첫 유료 후원 계약을 체결했으며, 이는 팬들 사이에서 논란을 일으켰다.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
많은 팬들은 유니폼에 광고가 없는 것을 FC 바르셀로나의 정체성과 가치의 상징으로 보았다.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
많은 유럽 축구 클럽과 달리 FC 바르셀로나는 단일 사업가나 회사의 소유가 아닙니다.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
클럽은 회원들이 소유하고 있으며, 이들은 회장 선거에서 투표할 권리를 가지고 있다.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
FC 바르셀로나는 비영리 클럽으로 운영되는 몇 안 되는 스포츠 단체 중 하나입니다.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.
개인 소유주가 있는 클럽과 달리 FC 바르셀로나는 외부 투자자에게 매각되거나 구매될 수 없습니다.