Seltsames Ding

B2독일어카드 12장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   며칠 동안 그 일을 미루고 있지,

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   어떻게, 어디서, 언제 할지 모른 채;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   그러다가 한 단계가 다음 단계를 가리켜 주고,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   그리고 너는 생각하지: 그렇게 어렵던 게 뭘까?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   사소한 일조차 피하고,

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   아무도 이해하지 못하는 이유로,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   미룰 때마다 조용히 속삭여,

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   만약 결국 아무것도 안 되면 어떡하지?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   너는 지루한 몇 시간의 고된 일을 두려워하고,

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    1년이나 더 미뤄두고;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    그러다 시작하면 - 멈추고 싶지 않아져.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    참 이상한 것이, 머리라는 거지, 그렇지?