Die Bremer Stadtmusikanten
A2독일어카드 35장
더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
늙은 당나귀가 방앗간 주인과 함께 살고 있었다.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
당나귀는 더 이상 일을 할 수 없었다.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
당나귀는 브레멘으로 가기로 결심했다.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
브레멘에서 음악가가 되고 싶었다.
Unterwegs traf er einen Hund.
가는 길에 개를 만났다.
Der Hund war auch alt und schwach.
개도 늙고 약했다.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
당나귀가 말했다: '브레멘으로 나와 함께 가자.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
함께 슬픈 고양이를 발견했다.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
고양이는 더 이상 쥐를 잡을 수 없었다.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
세 동물은 길을 계속 갔다.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
그러다 겁에 질린 수탉을 발견했다.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
수탉은 요리될까 봐 두려워했다.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
동물들은 함께 여행하기로 결정했다.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
밤이 되었고 그들은 불이 켜진 집을 보았다.
Im Haus waren Räuber.
집 안에는 도둑들이 있었다.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
동물들은 큰 소리를 냈다.
Die Räuber rannten weg.
도둑들은 도망쳤다.
Die Tiere gingen ins Haus.
동물들은 집으로 들어갔다.
Sie aßen das Essen der Räuber.
그들은 도둑들의 음식을 먹었다.
Dann gingen sie schlafen.
그리고 잠자리에 들었다.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
그날 밤 늦게 도둑 중 한 명이 돌아왔다.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
고양이가 그를 할퀴고 개가 그를 물었다.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
당나귀가 그를 발로 차고 수탉이 울었다.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
도둑은 매우 겁에 질려 도망쳤다.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
그가 친구들에게 돌아왔을 때 말했다:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘집에 마녀가 있어!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘그녀가 긴 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었어.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘칼을 든 남자가 내 다리를 물었어.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘거인이 막대기로 나를 때렸어.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘그리고 판사가 지붕에서 소리쳤어.’
Die Räuber hatten große Angst.
도둑들은 매우 두려워했다.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
그들은 다시는 집으로 돌아가지 않았다.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
그래서 동물들은 브레멘에 가지 않았다.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
대신 그들은 집에 머물기로 했다.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
그들은 함께라면 필요한 모든 것을 할 수 있다는 것을 배웠다.