Der beste Umweg

B1독일어카드 8장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   빵집은 문을 닫았고, 문에 쪽지가 붙어 있었다.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   그래서 나는 다른 길로 갔다, 내가 어쩌겠는가?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   트램이 떠나 버렸고, 막 출발한 참이었다.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   그래서 나는 비를 맞으며 우산도 없이, 젖은 머리로 서 있었다.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   어떤 낯선 남자가 우산을 반은 자기 쪽에, 반은 내 쪽에 받쳐 들고 있었다.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   우리는 가는 길이 같았다, 그렇게 말한 건 그였지, 내가 아니었다.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   20년 후에도 우리는 여전히 둘이서 아침을 먹고 있다.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   고마워, 빵집아, 딱 맞는 때에 문을 닫아 줘서.