Aus einem April

C1독일어카드 16장

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

1. Wieder duftet der Wald.

   숲이 다시 향기롭다.

2. Es heben die schwebenden Lerchen

   떠 있는 종달새들이 들어 올린다

3. mit sich den Himmel empor, der unseren Schultern

   자신들과 함께 하늘을 높이, 우리 어깨에

4. schwer war;

   무거웠던 하늘을;

5. zwar sah man noch durch die Äste den Tag, wie er

   비록 나뭇가지 사이로 여전히 낮이 보였지만, 그것이 얼마나

6. leer war,-

   비어 있었는지—

7. aber nach langen, regnenden Nachmittagen

   하지만 긴, 비 오는 오후 후에

8. kommen die goldübersonnten

   찾아온다, 금빛 햇살에 물든

9. neueren Stunden,

   더 새로운 시간들이,

10. vor denen flüchtend an fernen Häuserfronten

    그것들을 피해 달아나며 먼 집들의 정면에서

11. alle die wunden

    모든 상처 입은

12. Fenster furchtsam mit Flügeln schlagen.

    창문들이 겁에 질려 날개를 퍼덕인다.

13. Dann wird es still. Sogar der Regen geht leiser

    그러면 조용해진다. 심지어 비도 더 조용히 내린다

14. über der Steine ruhig dunkelnden Glanz.

    돌들의 차분히 어두워지는 광택 위로.

15. Alle Geräusche ducken sich ganz

    모든 소리가 완전히 웅크린다

16. in die glänzenden Knospen der Reiser.

    잔가지의 반짝이는 봉오리 속으로.