Queijo, por favor
B1ポルトガル語カード17枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Uma libra do seu melhor queijo, por favor.
一番良いチーズを1ポンドください。
Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.
すみません、それはできません。それはあまりにもプレッシャーが大きいです。
Desculpe?
はい？
Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.
昨日、お客様に、私のせいで週末が台無しになったと文句を言われました。
Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.
彼は家族が訪問していて、みんなが彼が出したチーズを批判しました。
Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.
ああ。私ならそんなことはしませんね。わかりました。それでは、一番売れているチーズを1ポンドください。
Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?
一番売れている？大多数の人の舌が確かだと思いますか？
Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.
おそらくそうではありません。わかりました。それでは、最近追加されたチーズを1ポンドください。
Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.
さて、ここにこのチーズがあります。でも、わかりますよね、すべてのお客様のために何かを持っていなければなりません。経済的に苦労している方々も含めて。
Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?
誰もが最高のチーズを買えるわけではありませんよね？
Então, talvez devesse escolher ao acaso.
それなら、ランダムに選ぶべきかもしれません。
Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.
もちろん。それも一つのやり方です……何が欲しいのかわからないなら、ですが。
Tem... Gouda?
...ゴーダはありますか？
Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.
ゴーダがあるかって？もちろん、ゴーダはあります。ここには200種類以上のチーズがあります。
Então, não quer experimentar nada novo, certo?
それでは、新しいものを試したくないのですね？
Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.
それが私の計画でした。でも、これはあまりにもプレッシャーが大きいです。
Ei, para onde vai?!
ちょっと、どこに行くんですか？