Os Músicos de Bremen
A2ポルトガル語カード35枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Um burro velho vivia com um moleiro.
年老いたロバが粉ひき屋と一緒に住んでいました。
O burro já não podia trabalhar mais.
ロバはもう働けませんでした。
O burro decidiu ir para Bremen.
ロバはブレーメンに行くことにしました。
Queria ser músico em Bremen.
彼はブレーメンで音楽家になりたかったのです。
No caminho, encontrou um cão.
途中で彼は犬を見つけました。
O cão também era velho e fraco.
その犬もまた年老いて弱っていました。
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
ロバは言いました：「一緒にブレーメンに行こう。」
Juntos encontraram um gato triste.
一緒に彼らは悲しい猫を見つけました。
O gato já não conseguia caçar ratos.
猫はもうネズミを捕まえることができませんでした。
Os três animais continuaram o seu caminho.
3匹の動物は道を進み続けました。
Depois encontraram um galo assustado.
その後、彼らは怖がっている雄鶏を見つけました。
O galo tinha medo de ser cozinhado.
雄鶏は料理されることを恐れていました。
Os animais decidiram viajar juntos.
動物たちは一緒に旅をすることにしました。
Era noite e viram uma casa com luz.
夜になり、彼らは明かりのついた家を見ました。
Dentro da casa havia ladrões.
家の中には泥棒がいました。
Os animais fizeram um grande barulho.
動物たちは大きな音を立てました。
Os ladrões saíram a correr.
泥棒たちは逃げ出しました。
Os animais entraram na casa.
動物たちは家の中に入りました。
Comeram a comida dos ladrões.
彼らは泥棒の食べ物を食べました。
Depois foram dormir.
それから彼らは眠りにつきました。
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
その夜遅く、泥棒の一人が戻ってきました。
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
猫が彼を引っかき、犬が彼を噛みました。
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
ロバが彼を蹴り、雄鶏が鳴きました。
O ladrão escapou muito assustado.
泥棒はとても怖がって逃げました。
Quando voltou para os seus amigos, disse:
彼が仲間のところに戻ったとき、彼は言いました：
‘Há uma bruxa na casa!’
「家の中に魔女がいる！」
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
「彼女は長い爪で私の顔を引っかいた。」
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
「ナイフを持った男が私の足を噛んだ。」
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
「巨人が棒で私を叩いた。」
‘E um juiz gritou do telhado.’
「そして裁判官が屋根から叫んだ。」
Os ladrões ficaram muito assustados.
泥棒たちはとても怖がりました。
Nunca mais voltaram à casa.
彼らは二度とその家に戻りませんでした。
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
だから動物たちはブレーメンに行くことはありませんでした。
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
代わりに、彼らはその家に住むことにしました。
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
彼らは一緒にいれば必要なことはすべてできることを学びました。