Os Duendes e o Sapateiro
A2ポルトガル語カード18枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
靴屋とその妻はとても貧しかったです。
Só temos couro para um par de sapatos.
靴一足分の革しかありません。
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
靴屋は革を切り、それをテーブルの上に置きます。
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
翌朝、靴が完成しています。
Que sapatos lindos! Quem os fez?
なんて美しい靴でしょう！誰が作ったの？
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
お客さんが靴を買ってくれて、とても良い値段で支払ってくれました。
Agora temos dinheiro para mais couro.
今、もっと革を買うお金があります。
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
毎晩、彼はテーブルの上に革を置きます。
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
毎朝、彼は完成した靴を見つけます。
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
今夜、誰が私たちを助けているのか見るために隠れます。
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
その夜、彼らは2人の小さな妖精が素早く働いているのを見ます。
São tão pequenos e não têm roupa!
彼らはとても小さく、服を着ていません！
Temos que agradecê-los.
彼らに感謝しなければなりません。
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
靴屋の妻は妖精のために新しい服を縫います。
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
その夜、彼らは服をテーブルの上に置きます。
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
妖精たちは服を見つけて喜びます。
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
彼らは踊り、歌い、二度と戻ってきません。
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
妖精たちのおかげで、靴屋は二度と貧しくなることはありませんでした。