O Pescador e a Sua Esposa
B1ポルトガル語カード29枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
昔々、漁師とその妻がいました。
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
彼らは海の近くの小さな小屋に住んでいました。
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
漁師は毎日海に魚を捕りに行きました。
Um dia, apanhou um peixe mágico.
ある日、彼は魔法の魚を捕まえました。
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
その魚は話すことができ、自由にしてほしいと頼みました。
O pescador colocou o peixe de volta na água.
漁師は魚を水に戻しました。
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
家に帰ると、彼は妻に話しました。
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
彼女はもっと良い家をお願いするように言いました。
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
漁師は海に戻り、魚を呼びました。
O peixe concedeu o desejo.
魚は願いを叶えました。
Agora viviam numa casa bonita.
今、彼らは素敵な家に住んでいました。
Mas logo a esposa quis um palácio.
しかし、すぐに妻は宮殿を欲しがりました。
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
彼女は漁師にもう一度魚と話すように頼みました。
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
魚は彼らに大きくて美しい宮殿を与えました。
Tinham criados e roupas elegantes.
彼らは召使いや豪華な服を持っていました。
Mas a esposa ainda não estava feliz.
しかし、妻はまだ幸せではありませんでした。
Queria ser imperatriz.
彼女は皇后になりたかったのです。
O pescador foi ao mar com medo.
漁師は恐れながら海に行きました。
O mar estava cinzento e muito agitado.
海は灰色でとても荒れていました。
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
魚は願いを叶え、彼女は皇后になりました。
Agora ela tinha todo o poder.
今、彼女はすべての力を持っていました。
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
しかし、彼女はもっと欲しがりました。神のようになりたかったのです。
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
漁師はそれをお願いしたくありませんでしたが、しました。
O mar estava negro e o vento era forte.
海は黒く、風は強かったです。
O peixe não respondeu nada.
魚は何も答えませんでした。
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
漁師が戻ると、宮殿は消えていました。
A esposa estava de volta à velha cabana.
妻は再び古い小屋にいました。
E assim viveram como no início.
そして、彼らは最初のように暮らしました。
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
彼らは欲張りすぎてすべてを失いました。