FC Barcelona
B2ポルトガル語カード40枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
A 22 de outubro de 1899, Hans Gamper publicou um anúncio num jornal à procura de jogadores para fundar o FC Barcelona.
1899年10月22日、ハンス・ガンパーはFCバルセロナを設立するための選手を探す広告を新聞に掲載しました。
O FC Barcelona foi fundado a 29 de novembro de 1899 por um grupo de futebolistas suíços, ingleses e catalães.
FCバルセロナは1899年11月29日にスイス人、イギリス人、カタルーニャ人のサッカー選手のグループによって設立されました。
Joan Gamper, o fundador do clube, foi também um dos seus primeiros jogadores.
ジョアン・ガンペール、クラブの創設者は、その最初の選手の一人でもありました。
As cores azul e grená da equipa têm sido um símbolo desde os primeiros dias do clube.
チームの青とガーネットの色は、クラブの初期からの象徴となっています。
O lema do clube é 'Mais que um clube', refletindo a sua importância cultural e social na Catalunha.
クラブのモットーは「クラブ以上の存在」であり、カタルーニャにおけるその文化的および社会的な重要性を反映しています。
O emblema do Barcelona inclui a bandeira da Catalunha, uma cruz e uma bola de futebol.
バルセロナの紋章にはカタルーニャの旗、十字架、サッカーボールが含まれています。
A 20 de maio de 1922, o FC Barcelona inaugurou o seu primeiro estádio próprio, o Camp de Les Corts.
1922年5月20日、FCバルセロナは初の自前のスタジアム、カンプ・デ・レス・コルツを開設しました。
Em 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, o presidente do FC Barcelona, Josep Sunyol, foi executado pelas forças franquistas.
1936年、スペイン内戦中に、FCバルセロナの会長であるジョセップ・スニョールはフランコ軍によって処刑されました。
Durante a ditadura de Franco, o FC Barcelona tornou-se um símbolo da identidade catalã e da resistência cultural.
フランコ独裁政権下で、FCバルセロナはカタルーニャのアイデンティティと文化的抵抗の象徴となりました。
O estádio Camp Nou foi inaugurado em 1957 e é um dos maiores estádios da Europa.
カンプ・ノウ・スタジアムは1957年に開場し、ヨーロッパで最も大きなスタジアムの一つです。
O Camp Nou tem sido palco de atos políticos, como manifestações a favor da independência catalã.
カンプ・ノウは、カタルーニャ独立を支持するデモなどの政治的なイベントの現場となってきました。
Os adeptos do FC Barcelona são conhecidos como 'Culés', um apelido com mais de um século de história.
FCバルセロナのサポーターは「クレ」として知られており、1世紀以上の歴史を持つニックネームです。
A origem do termo 'Culé' remonta ao início do século XX, quando o Barça jogava no estádio da rua Indústria.
「クレ」という用語の起源は20世紀初頭に遡り、バルサがインドゥストリア通りのスタジアムでプレーしていた時代に由来します。
De fora do estádio, os transeuntes podiam ver as nádegas dos adeptos sentados no topo das bancadas.
スタジアムの外から、通行人はスタンドの上部に座っているファンの尻を見ることができました。
A palavra 'Culé' vem do catalão 'cul', que significa 'traseiro' ou 'nádegas'.
「Culé」という言葉はカタルーニャ語の「cul」に由来し、「お尻」や「臀部」を意味します。
Embora fosse originalmente uma alcunha informal, o termo 'Culé' tornou-se um símbolo de identidade para os adeptos do Barcelona.
元々は非公式のニックネームでしたが、「クレ」という用語はバルセロナのサポーターにとってアイデンティティの象徴となりました。
Hoje em dia, tanto os jogadores como os adeptos do FC Barcelona são conhecidos mundialmente como 'Culés'.
今日、FCバルセロナの選手とファンの両方は世界中で「クレ」として知られています。
Josep Samitier, conhecido como 'O Mágico', foi uma das primeiras estrelas do FC Barcelona nos anos 20.
ジョセップ・サミティエールは「魔法使い」として知られ、1920年代にFCバルセロナの最初のスターの一人でした。
Ramón Torralba, conhecido como 'O Rapaz de Ouro', foi um médio defensivo que jogou mais de 500 partidas com o FC Barcelona.
ラモン・トラルバは「黄金の少年」として知られ、FCバルセロナで500試合以上出場した守備的ミッドフィールダーでした。
László Kubala é considerado uma lenda do FC Barcelona, conhecido pela sua habilidade e golos nos anos 50.
ラースロー・クバラはFCバルセロナの伝説とされ、1950年代の技術とゴールで知られています。
Luis Suárez Miramontes ganhou a Bola de Ouro em 1960 como jogador do FC Barcelona, sendo o único futebolista espanhol a obter este prémio.
ルイス・スアレス・ミラモンテスは1960年にFCバルセロナの選手としてバロンドールを受賞し、この賞を受賞した唯一のスペイン人選手です。
Johan Cruyff chegou ao FC Barcelona em 1973 e revolucionou a equipa com o seu talento e liderança, ajudando a ganhar a La Liga na sua primeira temporada.
ヨハン・クライフは1973年にFCバルセロナに加入し、その才能とリーダーシップでチームに革命をもたらし、最初のシーズンでラ・リーガ優勝に貢献しました。
Como treinador do FC Barcelona, Johan Cruyff construiu a 'Dream Team', que ganhou a Taça dos Campeões Europeus em 1992, o primeiro título do clube nesta competição.
FCバルセロナの監督として、ヨハン・クライフは「ドリームチーム」を築き、1992年にヨーロッパカップを制し、この大会でクラブ初のタイトルを獲得しました。
Ronald Koeman marcou o golo decisivo na final da Taça dos Campeões Europeus de 1992.
ロナルド・クーマンは1992年のヨーロッパカップ決勝で決定的なゴールを決めました。
Hristo Stoichkov, avançado búlgaro, ganhou a Bola de Ouro em 1994 enquanto jogava pelo FC Barcelona.
フリスト・ストイチコフ、ブルガリアのフォワードは、1994年にFCバルセロナでプレーしている間にバロンドールを受賞しました。
Lionel Messi é o melhor marcador de sempre do FC Barcelona com 672 golos em jogos oficiais.
リオネル・メッシは公式戦で672ゴールを挙げたFCバルセロナの歴代最多得点者です。
Messi ganhou 35 troféus com o FC Barcelona, tornando-se o jogador mais laureado na história do clube.
メッシはFCバルセロナで35のタイトルを獲得し、クラブの歴史上最も多くの栄誉を受けた選手となっています。
A 27 de maio de 2009, o Barça tornou-se a primeira equipa espanhola a ganhar a tripla: Liga, Taça do Rei e Liga dos Campeões.
2009年5月27日、バルサはリーガ、コパ・デル・レイ、チャンピオンズリーグの三冠を達成した最初のスペインのチームとなりました。
La Masia é a academia de formação de jovens futebolistas do FC Barcelona.
ラ・マシアはFCバルセロナの若手サッカー選手育成アカデミーです。
O nome 'La Masia' vem de uma antiga casa de campo localizada perto do Camp Nou.
「ラ・マシア」という名前は、カンプ・ノウの近くにある古い田舎の家に由来します。
A filosofia de La Masia baseia-se no futebol de posse, no controlo da bola e no trabalho em equipa.
ラ・マシアの哲学は、ポゼッションフットボール、ボールコントロール、チームワークに基づいています。
Em 2011, La Masia mudou-se para uma nova instalação chamada Ciutat Esportiva Joan Gamper.
2011年、ラ・マシアはシウタット・エスポルティーバ・ジョアン・ガンペールと呼ばれる新しい施設に移転しました。
Durante mais de 100 anos, o FC Barcelona recusou ter um patrocinador comercial na sua camisola, algo único entre os grandes clubes de futebol.
100年以上にわたり、FCバルセロナはユニフォームに商業スポンサーを持つことを拒否しており、これは主要なサッカークラブの中でユニークなものでした。
Em 2006, o FC Barcelona quebrou a sua tradição ao aceitar exibir o logótipo da UNICEF na sua camisola, mas sem receber dinheiro em troca.
2006年、FCバルセロナは伝統を破り、ユニセフのロゴをユニフォームに掲示することに同意しましたが、見返りにお金を受け取りませんでした。
Em 2011, o clube assinou o seu primeiro contrato de patrocínio pago com a Qatar Foundation, o que gerou controvérsia entre os adeptos.
2011年、クラブはカタール財団との初の有料スポンサー契約を結び、ファンの間で論争を引き起こしました。
Muitos adeptos viam a ausência de publicidade na camisola como um símbolo da identidade e dos valores do FC Barcelona.
多くのファンは、ユニフォームに広告がないことをFCバルセロナのアイデンティティと価値観の象徴と見ていました。
Ao contrário de muitos clubes de futebol europeus, o FC Barcelona não é propriedade de um único empresário ou empresa.
多くのヨーロッパのサッカークラブとは異なり、FCバルセロナは単一の実業家や企業によって所有されていません。
O clube é propriedade dos seus sócios, que têm o direito de votar nas eleições presidenciais.
クラブはその会員が所有しており、会員は会長選挙で投票する権利を持っています。
O FC Barcelona é uma das poucas entidades desportivas geridas como um clube sem fins lucrativos.
FCバルセロナは、非営利クラブとして運営されている数少ないスポーツ団体の一つです。
Ao contrário dos clubes com proprietários privados, o FC Barcelona não pode ser vendido nem comprado por investidores externos.
民間の所有者がいるクラブとは異なり、FCバルセロナは外部の投資家によって売買されることはできません。