As Novas Roupas do Imperador
B1ポルトガル語カード20枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
昔々、とても虚栄心の強い皇帝がいました。
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
彼はおしゃれな服を着るのが大好きでした。
Dois vigaristas chegaram à cidade.
二人の詐欺師が町にやって来ました。
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
彼らは魔法の布を織ることができると言いました。
Este tecido era invisível para os tolos.
この布は愚か者には見えないものでした。
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
皇帝は彼らにたくさんのお金を与えました。
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
詐欺師たちは昼も夜も働いているふりをしました。
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
皇帝は進捗を確認するために大臣たちを送りました。
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
誰もその布を見ることができませんでした。
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
しかし、愚か者に見られたくないので、見えるふりをしました。
O imperador também foi ver o tecido.
皇帝もその布を見に行きました。
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
何も見えなかったのに、彼はそれを称賛するふりをしました。
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
彼はその布でスーツを作るよう命じました。
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
パレードの日、皇帝は新しいスーツを着ました。
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
彼は人々の前で通りを行進しました。
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
皆、愚か者に見られたくないので服が見えるふりをしました。
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
子供が叫びました：「皇帝は何も着ていない！」
As pessoas começaram a rir.
人々は笑い始めました。
O imperador percebeu a verdade.
皇帝は真実に気づきました。
Mas continuou a caminhar com orgulho.
しかし、彼は誇らしげに歩き続けました。