A Tartaruga e a Lebre
A2ポルトガル語カード15枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
ある日、ウサギはカメを遅いとからかいます。
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
君は遅すぎる。レースで僕に勝てるわけがない。
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
たぶん遅いけど、挑戦してみるよ。
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
カメとウサギはレースをすることに決めます。
À contagem de três! Um, dois, três!
3つ数えるよ！1、2、3！
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
ウサギはとても速く走り、カメを置き去りにします。
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
勝っているよ。休む時間がある。
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
ウサギは木の下で眠ります。
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
ウサギが眠っている間に、カメはゆっくりと進み続けます。
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
ついに、カメはゴールに到達します。
Ganhei a corrida!
レースに勝った！
A lebre acorda e vê que perdeu.
ウサギは目を覚まし、負けたことに気づきます。
Como é possível? És tão lenta!
どうしてこんなことがあり得るの？君はそんなに遅いのに！
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
速度は関係ない。大事なのは諦めないことだ。
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
この物語は、忍耐が速度よりも重要であることを教えてくれます。