Wspinaczka na Cotopaxi
B2ポーランド語カード20枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Na linie, w czołówkach, o czwartej,
ロープでつながれ、ヘッドランプをつけて、午前四時、
przewodnik kaszlał, prowadząc po stoku;
斜面を先導するガイドは咳き込んでいた。
w ciemności patrzyłem na krąg światła
暗闇の中、光の輪を見つめながら
i uważałem przy każdym kroku.
一歩ごとに慎重に進んだ。
Po dwóch godzinach wzeszło słońce
二時間後、太陽が昇り
i świat nagle nabrał koloru;
世界は突然、色を帯びた。
zapomniałem, że stoję na wulkanie —
火山の上に立っていることを忘れていた——
teraz pode mną pół Ekwadoru.
今、眼下にはエクアドルの半分が広がっている。
Nie brakło mi tchu w rzadkim powietrzu,
薄い空気の中でも息は切れなかったが、
ale coraz cięższe miałem nogi,
脚はますます重くなっていった。
a słońce, co malowało widok,
景色を彩る太陽は、
włączyło stoper na resztę drogi.
残りの道のりの時間を計り始めた。
Kumpel chciał za wszelką cenę na szczyt,
連れは何としても頂上へ行きたがった。
a szliśmy przecież na jednej linie;
それなのに、僕らは同じロープにつながれていた。
podobno najgorsze jest zejście,
下山がいちばん危険だという。
gdy ze zmęczenia czujność ginie.
疲労で注意力が失われるときは。
Odpuściłem; zawróciliśmy w trójkę,
僕は諦め、三人で引き返した。
zjeżdżając w dół w porannym słońcu;
朝の陽を浴びながら、滑るように下っていった。
a po godzinie ci, co parli dalej,
そして一時間後、先へ進み続けた人たちも
też zeszli — góra wygrała w końcu.
結局下山した——最後には山が勝った。