Wariat!
B1ポーランド語カード24枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Warszawa, rok tysiąc osiemset siedemdziesiąty ósmy.
ワルシャワ、1878年。
Wieczorem w restauracji kupcy piją piwo i plotkują.
夕方、レストランで商人たちがビールを飲みながら噂話をしている。
No i co z tym Wokulskim? Jeszcze nie zbankrutował?
それで、あのヴォクルスキはどうなった？ まだ破産してないのか？
Pojechał na wojnę z Turcją. Z całą gotówką.
トルコとの戦争に出かけたよ。現金を全部持ってな。
Z pieniędzmi po żonie! Zostawił sklep i pojechał.
妻の遺産を持ってだぞ！ 店を放り出して出かけたんだ。
Wariat! Wariat! Józiu, jeszcze jedno piwo!
狂人だ！ 狂人だ！ ヨズィウ、ビールをもう一杯！
Może ma głowę do interesów? Wojsko dobrze płaci.
商才があるのかもしれないぞ？ 軍隊は給料がいいからな。
Takie interesy nie są dla porządnych ludzi.
そんな商売は、まともな人間のすることじゃない。
Ja go znam od lat. Był kelnerem u Hopfera.
俺はあいつを何年も前から知ってる。ホプフェルの店で給仕をしてたんだ。
W dzień podawał gościom piwo, a w nocy się uczył.
昼は客にビールを出し、夜は勉強してた。
Kelner, który czyta książki? Ciekawe.
本を読む給仕？ 面白いな。
Potem poszedł na studia. Ale ich nie skończył.
その後、大学に進んだ。だが卒業はしなかった。
Dlaczego? Zabrakło mu pieniędzy?
どうしてだ？ 金が足りなくなったのか？
Gotował z innymi piwo… i trafił aż pod Irkuck.
ほかの連中と一緒にビールを醸造して……ついにはイルクーツクの近くまで流された。
Wokulski brał udział w powstaniu i za to zesłano go na Syberię.
ヴォクルスキは蜂起に参加し、そのためシベリアへ流刑になった。
A po Syberii? Wrócił i co?
それでシベリアから戻った後は？ 戻って、それからどうした？
Ożenił się z wdową po Minclu. Starszą od siebie, ale ze sklepem!
ミンツェルの未亡人と結婚したんだ。自分より年上だったが、店付きでな！
Żona umarła i zostawiła mu trzydzieści tysięcy rubli.
妻が亡くなって、三万ルーブルを残した。
I wszystko wziął na tę wojnę?
それで、その戦争に全部つぎ込んだのか？
Kupcy robili zakłady, czy Wokulski zbankrutuje.
商人たちは、ヴォクルスキが破産するかどうか賭けをしていた。
Ale jego sklep na Krakowskim Przedmieściu miał się świetnie.
だが、クラクフ郊外通りにある彼の店は大繁盛していた。
Prowadził go stary subiekt, Ignacy Rzecki.
店を切り盛りしていたのは、古参の店員イグナツィ・ジェツキだった。
Rzecki czekał na przyjaciela każdego dnia.
ジェツキは毎日、友人を待っていた。
Wariat, mówię wam! Józiu, która to już butelka?
狂人だって、みんな！ ヨズィウ、これで何本目だ？