Cholerny rym

B1ポーランド語カード8枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. Piszę piosenkę, szukam ładnych słów,

   歌を書いていて、きれいな言葉を探しています。

2. ale słówka nie układają się.

   しかし、言葉がうまく並びません。

3. Potrzebuję rytmu, potrzebuję rymu,

   リズムが必要で、韻も必要です。

4. niestety nic nie godzi się.

   残念ながら、何もうまくいきません。

5. Chcę znaleźć piękno, chcę cię zabawić.

   美しさを見つけたいし、あなたを楽しませたい。

6. Może samego siebie też zaskoczyć?

   自分自身も驚かせられるでしょうか？

7. Każde słowo ważę, kwestionuję,

   一語一語を慎重に選び、疑問に思います。

8. bo… nie chcę poezji zdradzić.

   なぜなら…詩を裏切りたくないからです。