Un’altra via

B1イタリア語カード8枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   パン屋は閉まっていたので、私は別の道を選んだ。

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   パンもなく、急ぐこともなく、ひとりで。

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   トラムはちょうど出発したばかりだった；停留所で

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   私はそこに立ちすくみ、雨の中で濡れていた。

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   見知らぬ人が言った：「傘を二人で使いませんか？」そしてゆっくりと

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   私たちは同じ道を歩いていて、不思議なことではなかった。

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   20年経った今も、彼はキッチンでコーヒーを入れてくれる。

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   ありがとう、パン屋さん、あの朝閉まっていた扉に。