La salita al Cotopaxi
B2イタリア語カード20枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Siamo partiti alle quattro, al buio;
暗闇の中、四時に出発した。
la guida tossiva e non si fermava;
ガイドは咳き込み、立ち止まろうともしなかった。
fissavo il fascio della frontale
ヘッドランプの光の筋を見つめ、
e stavo attento a dove il piede andava.
足をどこに置くか気をつけていた。
Due ore così, poi all'improvviso,
そんなふうに二時間、そして突然、
ho alzato gli occhi: era giorno;
目を上げると、もう夜が明けていた。
non mi ricordavo più del vulcano —
火山のことなど、もう頭になかった――
ora mezzo Ecuador tutto intorno.
今や周り一面、エクアドルの半分が広がっていた。
In quota non mi mancava il respiro,
高地でも息切れはしなかった。
ma avanzavamo a passi rallentati,
それでも僕らは、ゆっくりと歩を進めていた。
e col sole che dipingeva il paesaggio
太陽が景色を染めるなか、
avevamo i minuti contati.
残された時間はわずかだった。
Il mio amico puntava alla vetta,
友人は頂上を目指していた。
ma in cordata o si va o si resta,
だがロープでつながった一隊では、進むか、留まるかだ。
e dicono che il peggio è la discesa
そして一番きついのは下りだという。
quando la stanchezza annebbia la testa.
疲れで頭がぼんやりしてくるときは。
Ho mollato; siamo tornati indietro,
僕は諦めた。僕らは引き返し、
scivolando al sole — e mi è piaciuto;
陽射しの中を滑り降りた――それが楽しかった。
un'ora dopo, giù anche chi ha insistito,
一時間後、登り続けると言い張った彼も下りてきた。
e la montagna non ha ceduto.
山は屈しなかった。