La mente, che cosa curiosa

B2イタリア語カード12枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   課題を一日また一日と先延ばしにしている、

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   どこから始めればいいのかもわからない；

3. un passo ti mostra il prossimo,

   一歩が次の一歩を示す、

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   そして考える：どうしてそんなにためらうのか？

5. Temporeggi su cose da niente

   些細なことでぐずぐずしている

6. per motivi che nemmeno sai,

   理由も自分でわからないのに、

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   そして延期するたびにささやく：

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   もし、結局できなかったらどうしよう？

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   何時間も苦労することを予想し、

10. e lasci stare, ancora un po';

    そしてもう少しだけ放置してしまう；

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    それから始めると、もうやめたくなくなる。

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    心は不思議なものだよね？