FC Barcelona
B2イタリア語カード40枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Il 22 ottobre 1899, Hans Gamper pubblicò un annuncio su un giornale cercando giocatori per fondare l'FC Barcelona.
1899年10月22日、ハンス・ガンパーはFCバルセロナを設立するための選手を探す広告を新聞に掲載しました。
Il FC Barcelona è stato fondato il 29 novembre 1899 da un gruppo di calciatori svizzeri, inglesi e catalani.
FCバルセロナは1899年11月29日にスイス人、イギリス人、カタルーニャ人のサッカー選手のグループによって設立されました。
Joan Gamper, il fondatore del club, fu anche uno dei suoi primi giocatori.
ジョアン・ガンペール、クラブの創設者は、その最初の選手の一人でもありました。
I colori blu e granata della squadra sono stati un simbolo sin dai primi giorni del club.
チームの青とガーネットの色は、クラブの初期からの象徴となっています。
Il motto del club è 'Più di un club', riflettendo la sua importanza culturale e sociale in Catalogna.
クラブのモットーは「クラブ以上の存在」であり、カタルーニャにおけるその文化的および社会的な重要性を反映しています。
Lo stemma del Barcellona include la bandiera catalana, una croce e un pallone da calcio.
バルセロナの紋章にはカタルーニャの旗、十字架、サッカーボールが含まれています。
Il 20 maggio 1922, il FC Barcelona inaugurò il suo primo stadio di proprietà, il Camp de Les Corts.
1922年5月20日、FCバルセロナは初の自前のスタジアム、カンプ・デ・レス・コルツを開設しました。
Nel 1936, durante la Guerra Civile Spagnola, il presidente del FC Barcelona, Josep Sunyol, fu assassinato dalle forze franchiste.
1936年、スペイン内戦中に、FCバルセロナの会長であるジョセップ・スニョールはフランコ軍によって処刑されました。
Durante la dittatura di Franco, il FC Barcelona divenne un simbolo dell'identità catalana e della resistenza culturale.
フランコ独裁政権下で、FCバルセロナはカタルーニャのアイデンティティと文化的抵抗の象徴となりました。
Lo stadio Camp Nou è stato inaugurato nel 1957 ed è uno dei più grandi stadi d'Europa.
カンプ・ノウ・スタジアムは1957年に開場し、ヨーロッパで最も大きなスタジアムの一つです。
Il Camp Nou è stato teatro di eventi politici, come manifestazioni a favore dell'indipendenza catalana.
カンプ・ノウは、カタルーニャ独立を支持するデモなどの政治的なイベントの現場となってきました。
I sostenitori del FC Barcelona sono conosciuti come 'Culés', un soprannome con più di un secolo di storia.
FCバルセロナのサポーターは「クレ」として知られており、1世紀以上の歴史を持つニックネームです。
L'origine del termine 'Culé' risale all'inizio del XX secolo, quando il Barça giocava allo stadio di via Industria.
「クレ」という用語の起源は20世紀初頭に遡り、バルサがインドゥストリア通りのスタジアムでプレーしていた時代に由来します。
Da fuori lo stadio, i passanti potevano vedere i glutei dei tifosi seduti in cima alle gradinate.
スタジアムの外から、通行人はスタンドの上部に座っているファンの尻を見ることができました。
La parola 'Culé' proviene dal catalano 'cul', che significa 'posteriore' o 'natiche'.
「Culé」という言葉はカタルーニャ語の「cul」に由来し、「お尻」や「臀部」を意味します。
Anche se originariamente era un soprannome informale, il termine 'Culé' è diventato un simbolo di identità per i sostenitori del Barcellona.
元々は非公式のニックネームでしたが、「クレ」という用語はバルセロナのサポーターにとってアイデンティティの象徴となりました。
Oggi, sia i giocatori che i tifosi del FC Barcelona sono conosciuti in tutto il mondo come 'Culés'.
今日、FCバルセロナの選手とファンの両方は世界中で「クレ」として知られています。
Josep Samitier, conosciuto come 'Il Mago', fu una delle prime stelle del FC Barcelona negli anni '20.
ジョセップ・サミティエールは「魔法使い」として知られ、1920年代にFCバルセロナの最初のスターの一人でした。
Ramón Torralba, conosciuto come 'Il Ragazzo d'Oro', era un centrocampista difensivo che ha giocato oltre 500 partite con il FC Barcelona.
ラモン・トラルバは「黄金の少年」として知られ、FCバルセロナで500試合以上出場した守備的ミッドフィールダーでした。
László Kubala è considerato una leggenda del FC Barcelona, noto per la sua abilità e i suoi gol negli anni '50.
ラースロー・クバラはFCバルセロナの伝説とされ、1950年代の技術とゴールで知られています。
Luis Suárez Miramontes vinse il Pallone d'Oro nel 1960 come giocatore del FC Barcelona, essendo l'unico calciatore spagnolo a ottenere questo premio.
ルイス・スアレス・ミラモンテスは1960年にFCバルセロナの選手としてバロンドールを受賞し、この賞を受賞した唯一のスペイン人選手です。
Johan Cruyff arrivò al FC Barcelona nel 1973 e rivoluzionò la squadra con il suo talento e leadership, aiutandola a vincere La Liga nella sua prima stagione.
ヨハン・クライフは1973年にFCバルセロナに加入し、その才能とリーダーシップでチームに革命をもたらし、最初のシーズンでラ・リーガ優勝に貢献しました。
Come allenatore del FC Barcelona, Johan Cruyff costruì il 'Dream Team', che vinse la Coppa dei Campioni nel 1992, il primo titolo del club in questa competizione.
FCバルセロナの監督として、ヨハン・クライフは「ドリームチーム」を築き、1992年にヨーロッパカップを制し、この大会でクラブ初のタイトルを獲得しました。
Ronald Koeman segnò il gol decisivo nella finale della Coppa dei Campioni del 1992.
ロナルド・クーマンは1992年のヨーロッパカップ決勝で決定的なゴールを決めました。
Hristo Stoichkov, attaccante bulgaro, ha vinto il Pallone d'Oro nel 1994 mentre giocava per il FC Barcelona.
フリスト・ストイチコフ、ブルガリアのフォワードは、1994年にFCバルセロナでプレーしている間にバロンドールを受賞しました。
Lionel Messi è il miglior marcatore di tutti i tempi del FC Barcelona con 672 gol in partite ufficiali.
リオネル・メッシは公式戦で672ゴールを挙げたFCバルセロナの歴代最多得点者です。
Messi ha vinto 35 trofei con il FC Barcelona, rendendolo il giocatore più decorato nella storia del club.
メッシはFCバルセロナで35のタイトルを獲得し、クラブの歴史上最も多くの栄誉を受けた選手となっています。
Il 27 maggio 2009, il Barça è diventato la prima squadra spagnola a vincere il triplete: Liga, Coppa del Re e Champions League.
2009年5月27日、バルサはリーガ、コパ・デル・レイ、チャンピオンズリーグの三冠を達成した最初のスペインのチームとなりました。
La Masia è l'accademia giovanile del FC Barcelona per la formazione di giovani calciatori.
ラ・マシアはFCバルセロナの若手サッカー選手育成アカデミーです。
Il nome 'La Masia' proviene da un'antica casa di campagna situata vicino al Camp Nou.
「ラ・マシア」という名前は、カンプ・ノウの近くにある古い田舎の家に由来します。
La filosofia de La Masia si basa sul gioco di possesso, il controllo del pallone e il lavoro di squadra.
ラ・マシアの哲学は、ポゼッションフットボール、ボールコントロール、チームワークに基づいています。
Nel 2011, La Masia si è trasferita in una nuova struttura chiamata Ciutat Esportiva Joan Gamper.
2011年、ラ・マシアはシウタット・エスポルティーバ・ジョアン・ガンペールと呼ばれる新しい施設に移転しました。
Per più di 100 anni, il FC Barcelona si è rifiutato di avere uno sponsor commerciale sulla loro maglia, qualcosa di unico tra i grandi club di calcio.
100年以上にわたり、FCバルセロナはユニフォームに商業スポンサーを持つことを拒否しており、これは主要なサッカークラブの中でユニークなものでした。
Nel 2006, il FC Barcelona ha rotto la sua tradizione accettando di mostrare il logo dell'UNICEF sulla sua maglia, ma senza ricevere denaro in cambio.
2006年、FCバルセロナは伝統を破り、ユニセフのロゴをユニフォームに掲示することに同意しましたが、見返りにお金を受け取りませんでした。
Nel 2011, il club ha firmato il suo primo contratto di sponsorizzazione a pagamento con la Qatar Foundation, il che ha suscitato controversie tra i tifosi.
2011年、クラブはカタール財団との初の有料スポンサー契約を結び、ファンの間で論争を引き起こしました。
Molti tifosi vedevano l'assenza di pubblicità sulla maglia come un simbolo dell'identità e dei valori del FC Barcelona.
多くのファンは、ユニフォームに広告がないことをFCバルセロナのアイデンティティと価値観の象徴と見ていました。
A differenza di molti club di calcio europei, il FC Barcelona non è di proprietà di un singolo imprenditore o azienda.
多くのヨーロッパのサッカークラブとは異なり、FCバルセロナは単一の実業家や企業によって所有されていません。
Il club è di proprietà dei suoi soci, che hanno il diritto di votare nelle elezioni presidenziali.
クラブはその会員が所有しており、会員は会長選挙で投票する権利を持っています。
Il FC Barcelona è una delle poche entità sportive gestite come un club senza scopo di lucro.
FCバルセロナは、非営利クラブとして運営されている数少ないスポーツ団体の一つです。
A differenza dei club con proprietari privati, il FC Barcelona non può essere venduto né acquistato da investitori esterni.
民間の所有者がいるクラブとは異なり、FCバルセロナは外部の投資家によって売買されることはできません。