Les musiciens de Brême
A2フランス語カード35枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Un vieil âne vivait avec un meunier.
年老いたロバが粉ひき屋と一緒に住んでいました。
L'âne ne pouvait plus travailler.
ロバはもう働けませんでした。
L'âne a décidé d'aller à Brême.
ロバはブレーメンに行くことにしました。
Il voulait être musicien à Brême.
彼はブレーメンで音楽家になりたかったのです。
En chemin, il a trouvé un chien.
途中で彼は犬を見つけました。
Le chien était aussi vieux et faible.
その犬もまた年老いて弱っていました。
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
ロバは言いました：「一緒にブレーメンに行こう。」
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
一緒に彼らは悲しい猫を見つけました。
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
猫はもうネズミを捕まえることができませんでした。
Les trois animaux ont continué leur chemin.
3匹の動物は道を進み続けました。
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
その後、彼らは怖がっている雄鶏を見つけました。
Le coq avait peur d'être cuisiné.
雄鶏は料理されることを恐れていました。
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
動物たちは一緒に旅をすることにしました。
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
夜になり、彼らは明かりのついた家を見ました。
Dans la maison, il y avait des voleurs.
家の中には泥棒がいました。
Les animaux ont fait un grand bruit.
動物たちは大きな音を立てました。
Les voleurs se sont enfuis en courant.
泥棒たちは逃げ出しました。
Les animaux sont entrés dans la maison.
動物たちは家の中に入りました。
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
彼らは泥棒の食べ物を食べました。
Puis ils sont allés dormir.
それから彼らは眠りにつきました。
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
その夜遅く、泥棒の一人が戻ってきました。
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
猫が彼を引っかき、犬が彼を噛みました。
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
ロバが彼を蹴り、雄鶏が鳴きました。
Le voleur s'est échappé très effrayé.
泥棒はとても怖がって逃げました。
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
彼が仲間のところに戻ったとき、彼は言いました：
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
「家の中に魔女がいる！」
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
「彼女は長い爪で私の顔を引っかいた。」
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
「ナイフを持った男が私の足を噛んだ。」
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
「巨人が棒で私を叩いた。」
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
「そして裁判官が屋根から叫んだ。」
Les voleurs ont eu très peur.
泥棒たちはとても怖がりました。
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
彼らは二度とその家に戻りませんでした。
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
だから動物たちはブレーメンに行くことはありませんでした。
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
代わりに、彼らはその家に住むことにしました。
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
彼らは一緒にいれば必要なことはすべてできることを学びました。