Le Pêcheur et sa Femme
B1フランス語カード29枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Il était une fois un pêcheur et sa femme.
昔々、漁師とその妻がいました。
Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.
彼らは海の近くの小さな小屋に住んでいました。
Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.
漁師は毎日海に魚を捕りに行きました。
Un jour, il attrapa un poisson magique.
ある日、彼は魔法の魚を捕まえました。
Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.
その魚は話すことができ、自由にしてほしいと頼みました。
Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.
漁師は魚を水に戻しました。
Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.
家に帰ると、彼は妻に話しました。
Elle lui dit de demander une maison meilleure.
彼女はもっと良い家をお願いするように言いました。
Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.
漁師は海に戻り、魚を呼びました。
Le poisson exauça le souhait.
魚は願いを叶えました。
Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.
今、彼らは素敵な家に住んでいました。
Mais bientôt, la femme voulut un palais.
しかし、すぐに妻は宮殿を欲しがりました。
Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.
彼女は漁師にもう一度魚と話すように頼みました。
Le poisson leur donna un grand et beau palais.
魚は彼らに大きくて美しい宮殿を与えました。
Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.
彼らは召使いや豪華な服を持っていました。
Mais la femme n'était toujours pas heureuse.
しかし、妻はまだ幸せではありませんでした。
Elle voulait être impératrice.
彼女は皇后になりたかったのです。
Le pêcheur alla à la mer avec peur.
漁師は恐れながら海に行きました。
La mer était grise et très agitée.
海は灰色でとても荒れていました。
Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.
魚は願いを叶え、彼女は皇后になりました。
Maintenant, elle avait tout le pouvoir.
今、彼女はすべての力を持っていました。
Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.
しかし、彼女はもっと欲しがりました。神のようになりたかったのです。
Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.
漁師はそれをお願いしたくありませんでしたが、しました。
La mer était noire et le vent était fort.
海は黒く、風は強かったです。
Le poisson ne répondit rien.
魚は何も答えませんでした。
Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.
漁師が戻ると、宮殿は消えていました。
La femme était de retour dans la vieille cabane.
妻は再び古い小屋にいました。
Et ainsi, ils vécurent comme au début.
そして、彼らは最初のように暮らしました。
Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.
彼らは欲張りすぎてすべてを失いました。