Granada al-Andalus 1389

B1フランス語カード60枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. C'est mon premier voyage à Grenade.

   グラナダへの初めての旅です。

2. Maintenant, Grenade est la ville la plus importante de la terre d'al-Andalus.

   今、グラナダはアル・アンダルスの地で最も重要な都市です。

3. J'arrive à la ville par la Porte d'Elvira.

   エルビラ門を通って街に到着します。

4. La muraille est haute et forte.

   城壁は高くて強いです。

5. L'air sent les épices et les fleurs.

   空気はスパイスと花の香りがします。

6. Les rues sont étroites et pleines de vie.

   通りは狭くて活気に満ちています。

7. Je marche dans la rue Zacatín vers l'Alcaicería.

   サカティン通りをアルカイセリアに向かって歩きます。

8. Je vois des soies, des tapis et des céramiques dans les marchés.

   市場で絹、カーペット、陶器を見ます。

9. J'entends des voix en arabe, castillan et d'autres langues.

   アラビア語、カスティーリャ語、その他の言語の声が聞こえます。

10. Je suis ici pour récupérer un livre de trigonométrie.

    三角法の本を受け取りに来ました。

11. Mon associé de Valence a déjà payé un gros acompte.

    バレンシアの仲間がすでに大きな手付金を支払いました。

12. L'auteur du livre s'appelle Al-Tusí.

    本の著者はアル・トゥシという名前です。

13. Je fais une promenade sur la place Bib-Rambla.

    ビブ・ランブラ広場を散歩します。

14. Les bâtiments sont élégants et les fontaines jaillissent d'eau fraîche.

    建物は優雅で、噴水は新鮮な水を噴き出しています。

15. Je bois du thé à la menthe dans une cour fraîche.

    涼しい中庭でミントティーを飲みます。

16. Je monte vers l'Albaicín et vois l'Alhambra de loin.

    アルバイシンに向かって登り、遠くからアルハンブラを見ます。

17. J'aimerais voir ce qu'il y a derrière ses énormes murailles.

    その巨大な壁の向こうに何があるのか見てみたいです。

18. Malheureusement, je n'ai pas d'invitation pour la cour du sultan.

    残念ながら、スルタンの宮廷への招待状はありません。

19. Je n'ai jamais vu une ville aussi belle.

    こんなに美しい街を見たことがありません。

20. J'arrive à une maison tranquille dans l'Albaicín.

    アルバイシンの静かな家に到着します。

21. Un jeune homme m'ouvre la porte et me guide à l'intérieur.

    若い男性がドアを開けて中に案内してくれます。

22. La chambre est petite mais élégante.

    部屋は小さいですが、優雅です。

23. Un marchand m'attend avec une boîte en bois.

    商人が木の箱を持って待っています。

24. Nous nous saluons avec courtoisie.

    お互いに礼儀正しく挨拶します。

25. Il me remet la boîte.

    彼が箱を手渡してくれます。

26. Je l'ouvre et sors le manuscrit.

    それを開けて、原稿を取り出します。

27. Les lettres sont claires, mais quelque chose ne va pas.

    文字ははっきりしていますが、何かが違います。

28. Ce n'est pas du catalan. Ce n'est pas non plus du castillan.

    カタルーニャ語ではありません。カスティーリャ語でもありません。

29. Les mots semblent familiers, mais je ne les comprends pas bien.

    言葉は見覚えがありますが、よく理解できません。

30. Est-ce du galicien ? Ou du portugais ?

    これはガリシア語ですか？それともポルトガル語ですか？

31. Je regarde le marchand avec surprise.

    驚いて商人を見ます。

32. « Ce n'est pas la langue que nous avons demandée, » dis-je.

    「これは私たちが頼んだ言語ではありません」と言います。

33. Le marchand hausse les épaules.

    商人は肩をすくめます。

34. « La traduction est faite. Le travail est terminé. »

    「翻訳は完了しました。仕事は完了です。」

35. J'explique que j'ai besoin d'une réduction.

    割引が必要だと説明します。

36. « Je dois payer une autre traduction à Tolède. »

    「トレドで別の翻訳に支払わなければなりません。」

37. Le marchand tambourine des doigts sur la table.

    商人は指でテーブルを大きくトントンと叩きます。

38. Deux hommes grands entrent dans la pièce.

    大きな男が2人部屋に入ってきます。

39. Ils s'arrêtent juste derrière moi, un de chaque côté.

    彼らは私のすぐ後ろで止まり、左右に一人ずついます。

40. Le marchand parle calmement.

    商人は落ち着いて話します。

41. « Le paiement complet. »

    「全額支払い。」

42. Je n'ai pas le choix.

    選択肢がありません。

43. Je paie le reste de l'argent.

    残りのお金を支払います。

44. Je prends le livre et pars sans un mot.

    本を持って、言葉を発さずに去ります。

45. Je descends de l'Albaicín par la Cuesta del Chapiz.

    アルバイシンからチャピス坂を下ります。

46. Mon affaire à Grenade n'est pas encore terminée.

    グラナダでの仕事はまだ終わっていません。

47. D'abord, je dois trouver un endroit où dormir.

    まず、寝る場所を見つける必要があります。

48. J'arrive à la Carrera del Darro, près de la rivière.

    川のそばのダロ通りに到着します。

49. Je trouve une auberge tranquille et propre.

    静かで清潔な宿を見つけます。

50. Je laisse mes affaires, me repose un peu et sors à nouveau.

    荷物を置いて少し休んでから、再び外出します。

51. Je veux voir les soies d'un marchand recommandé.

    推薦された商人の絹を見たいです。

52. On m'a dit que sa boutique est dans la rue Calderería.

    彼の店がカルデレリア通りにあると聞きました。

53. Je marche dans des ruelles avec des lampes à huile et une odeur de cuir.

    油ランプと革の香りがする路地を歩きます。

54. J'arrive à la boutique et salue le marchand.

    店に到着し、商人に挨拶します。

55. Il me montre des rouleaux de soie aux couleurs vives.

    彼が明るい色の絹の巻物を見せてくれます。

56. Je touche les tissus avec précaution. Ils sont doux.

    布を慎重に触ります。柔らかいです。

57. Les couleurs sont rouges, bleues, vertes et dorées.

    色は赤、青、緑、金色です。

58. J'aime ce que je vois. Peut-être que j'achèterai quelque chose demain.

    見たものが気に入っています。明日何かを買うかもしれません。

59. Aujourd'hui a été une longue journée. Je retourne à l'auberge.

    今日は長い一日でした。宿に戻ります。

60. Depuis ma fenêtre, je vois les lumières de la ville et l'ombre de l'Alhambra.

    窓から街の灯りとアルハンブラの影が見えます。