Fromage, s'il vous plaît
B1フランス語カード17枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Une livre de votre meilleur fromage, s'il vous plaît.
一番良いチーズを1ポンドください。
Désolé, je ne peux pas faire ça. C'est trop de pression.
すみません、それはできません。それはあまりにもプレッシャーが大きいです。
Pardon ?
はい？
Hier, un client s'est plaint que je lui avais gâché le week-end.
昨日、お客様に、私のせいで週末が台無しになったと文句を言われました。
Il avait de la famille en visite et tout le monde a critiqué le fromage qu'il a servi.
彼は家族が訪問していて、みんなが彼が出したチーズを批判しました。
Oh. Je ne ferais pas ça. D'accord, alors. Une livre du fromage le plus vendu.
ああ。私ならそんなことはしませんね。わかりました。それでは、一番売れているチーズを1ポンドください。
Le plus vendu ? Vous pensez que la majorité a bon goût ?
一番売れている？大多数の人の舌が確かだと思いますか？
Probablement pas. D'accord. Alors, une livre du fromage le plus récent que vous avez ajouté à votre sélection.
おそらくそうではありません。わかりました。それでは、最近追加されたチーズを1ポンドください。
Eh bien, j'ai ce fromage ici. Mais, vous savez, je dois avoir quelque chose pour tous mes clients, y compris ceux qui ont des difficultés économiques.
さて、ここにこのチーズがあります。でも、わかりますよね、すべてのお客様のために何かを持っていなければなりません。経済的に苦労している方々も含めて。
Tout le monde ne peut pas se permettre le meilleur fromage, vous savez.
誰もが最高のチーズを買えるわけではありませんよね？
Alors, peut-être que je devrais choisir au hasard.
それなら、ランダムに選ぶべきかもしれません。
Bien sûr. C'est une façon de faire les choses... si vous ne savez pas ce que vous voulez.
もちろん。それも一つのやり方です……何が欲しいのかわからないなら、ですが。
Avez-vous... du Gouda ?
...ゴーダはありますか？
Si j'ai du Gouda ? Bien sûr que j'ai du Gouda. J'ai plus de deux cents types de fromages ici.
ゴーダがあるかって？もちろん、ゴーダはあります。ここには200種類以上のチーズがあります。
Alors, vous ne voulez rien essayer de nouveau, n'est-ce pas ?
それでは、新しいものを試したくないのですね？
C'était mon plan. Mais c'est trop de pression.
それが私の計画でした。でも、これはあまりにもプレッシャーが大きいです。
Hé, où allez-vous ?!
ちょっと、どこに行くんですか？