FC Barcelone
B2フランス語カード40枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Le 22 octobre 1899, Hans Gamper a publié une annonce dans un journal à la recherche de joueurs pour fonder le FC Barcelone.
1899年10月22日、ハンス・ガンパーはFCバルセロナを設立するための選手を探す広告を新聞に掲載しました。
Le FC Barcelone a été fondé le 29 novembre 1899 par un groupe de footballeurs suisses, anglais et catalans.
FCバルセロナは1899年11月29日にスイス人、イギリス人、カタルーニャ人のサッカー選手のグループによって設立されました。
Joan Gamper, le fondateur du club, était aussi l'un de ses premiers joueurs.
ジョアン・ガンペール、クラブの創設者は、その最初の選手の一人でもありました。
Les couleurs bleu et grenat de l'équipe ont été un symbole depuis les premiers jours du club.
チームの青とガーネットの色は、クラブの初期からの象徴となっています。
La devise du club est 'Plus qu'un club', reflétant son importance culturelle et sociale en Catalogne.
クラブのモットーは「クラブ以上の存在」であり、カタルーニャにおけるその文化的および社会的な重要性を反映しています。
L'écusson de Barcelone inclut le drapeau catalan, une croix et un ballon de football.
バルセロナの紋章にはカタルーニャの旗、十字架、サッカーボールが含まれています。
Le 20 mai 1922, le FC Barcelone a inauguré son premier stade propre, le Camp de Les Corts.
1922年5月20日、FCバルセロナは初の自前のスタジアム、カンプ・デ・レス・コルツを開設しました。
En 1936, pendant la guerre civile espagnole, le président du FC Barcelone, Josep Sunyol, a été exécuté par les forces franquistes.
1936年、スペイン内戦中に、FCバルセロナの会長であるジョセップ・スニョールはフランコ軍によって処刑されました。
Pendant la dictature de Franco, le FC Barcelone est devenu un symbole de l'identité catalane et de la résistance culturelle.
フランコ独裁政権下で、FCバルセロナはカタルーニャのアイデンティティと文化的抵抗の象徴となりました。
Le stade Camp Nou a été inauguré en 1957 et est l'un des plus grands stades d'Europe.
カンプ・ノウ・スタジアムは1957年に開場し、ヨーロッパで最も大きなスタジアムの一つです。
Le Camp Nou a été le théâtre d'événements politiques, tels que des manifestations en faveur de l'indépendance catalane.
カンプ・ノウは、カタルーニャ独立を支持するデモなどの政治的なイベントの現場となってきました。
Les supporters du FC Barcelone sont connus sous le nom de 'Culés', un surnom avec plus d'un siècle d'histoire.
FCバルセロナのサポーターは「クレ」として知られており、1世紀以上の歴史を持つニックネームです。
L'origine du terme 'Culé' remonte au début du XXe siècle, lorsque le Barça jouait au stade de la rue Industria.
「クレ」という用語の起源は20世紀初頭に遡り、バルサがインドゥストリア通りのスタジアムでプレーしていた時代に由来します。
Depuis l'extérieur du stade, les passants pouvaient voir les fesses des supporters assis en haut des gradins.
スタジアムの外から、通行人はスタンドの上部に座っているファンの尻を見ることができました。
Le mot 'Culé' vient du catalan 'cul', qui signifie 'derrière' ou 'fesses'.
「Culé」という言葉はカタルーニャ語の「cul」に由来し、「お尻」や「臀部」を意味します。
Bien qu'il s'agisse à l'origine d'un surnom informel, le terme 'Culé' est devenu un symbole d'identité pour les supporters de Barcelone.
元々は非公式のニックネームでしたが、「クレ」という用語はバルセロナのサポーターにとってアイデンティティの象徴となりました。
Aujourd'hui, tant les joueurs que les supporters du FC Barcelone sont connus mondialement sous le nom de 'Culés'.
今日、FCバルセロナの選手とファンの両方は世界中で「クレ」として知られています。
Josep Samitier, connu sous le nom de 'Le Magicien', fut l'une des premières stars du FC Barcelone dans les années 20.
ジョセップ・サミティエールは「魔法使い」として知られ、1920年代にFCバルセロナの最初のスターの一人でした。
Ramón Torralba, connu sous le nom de 'Le Garçon en Or', était un milieu de terrain défensif qui a joué plus de 500 matchs avec le FC Barcelone.
ラモン・トラルバは「黄金の少年」として知られ、FCバルセロナで500試合以上出場した守備的ミッドフィールダーでした。
László Kubala est considéré comme une légende du FC Barcelone, connu pour son habileté et ses buts dans les années 50.
ラースロー・クバラはFCバルセロナの伝説とされ、1950年代の技術とゴールで知られています。
Luis Suárez Miramontes a remporté le Ballon d'Or en 1960 en tant que joueur du FC Barcelone, étant le seul footballeur espagnol à obtenir ce prix.
ルイス・スアレス・ミラモンテスは1960年にFCバルセロナの選手としてバロンドールを受賞し、この賞を受賞した唯一のスペイン人選手です。
Johan Cruyff est arrivé au FC Barcelone en 1973 et a révolutionné l'équipe avec son talent et son leadership, les aidant à remporter la Liga dès sa première saison.
ヨハン・クライフは1973年にFCバルセロナに加入し、その才能とリーダーシップでチームに革命をもたらし、最初のシーズンでラ・リーガ優勝に貢献しました。
En tant qu'entraîneur du FC Barcelone, Johan Cruyff a construit le 'Dream Team', qui a remporté la Coupe d'Europe en 1992, le premier titre du club dans cette compétition.
FCバルセロナの監督として、ヨハン・クライフは「ドリームチーム」を築き、1992年にヨーロッパカップを制し、この大会でクラブ初のタイトルを獲得しました。
Ronald Koeman a marqué le but décisif lors de la finale de la Coupe d'Europe 1992.
ロナルド・クーマンは1992年のヨーロッパカップ決勝で決定的なゴールを決めました。
Hristo Stoichkov, attaquant bulgare, a remporté le Ballon d'Or en 1994 alors qu'il jouait pour le FC Barcelone.
フリスト・ストイチコフ、ブルガリアのフォワードは、1994年にFCバルセロナでプレーしている間にバロンドールを受賞しました。
Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone avec 672 buts en matchs officiels.
リオネル・メッシは公式戦で672ゴールを挙げたFCバルセロナの歴代最多得点者です。
Messi a remporté 35 trophées avec le FC Barcelone, faisant de lui le joueur le plus titré de l'histoire du club.
メッシはFCバルセロナで35のタイトルを獲得し、クラブの歴史上最も多くの栄誉を受けた選手となっています。
Le 27 mai 2009, le Barça est devenu la première équipe espagnole à remporter le triplé : Liga, Coupe du Roi et Ligue des Champions.
2009年5月27日、バルサはリーガ、コパ・デル・レイ、チャンピオンズリーグの三冠を達成した最初のスペインのチームとなりました。
La Masia est l'académie de formation des jeunes footballeurs du FC Barcelone.
ラ・マシアはFCバルセロナの若手サッカー選手育成アカデミーです。
Le nom 'La Masia' provient d'une ancienne maison de campagne située près du Camp Nou.
「ラ・マシア」という名前は、カンプ・ノウの近くにある古い田舎の家に由来します。
La philosophie de La Masia repose sur le jeu de possession, le contrôle du ballon et le travail d'équipe.
ラ・マシアの哲学は、ポゼッションフットボール、ボールコントロール、チームワークに基づいています。
En 2011, La Masia a déménagé dans de nouvelles installations appelées Ciutat Esportiva Joan Gamper.
2011年、ラ・マシアはシウタット・エスポルティーバ・ジョアン・ガンペールと呼ばれる新しい施設に移転しました。
Pendant plus de 100 ans, le FC Barcelone a refusé d'avoir un sponsor commercial sur son maillot, ce qui est unique parmi les grands clubs de football.
100年以上にわたり、FCバルセロナはユニフォームに商業スポンサーを持つことを拒否しており、これは主要なサッカークラブの中でユニークなものでした。
En 2006, le FC Barcelone a rompu sa tradition en acceptant d'afficher le logo de l'UNICEF sur son maillot, mais sans recevoir d'argent en retour.
2006年、FCバルセロナは伝統を破り、ユニセフのロゴをユニフォームに掲示することに同意しましたが、見返りにお金を受け取りませんでした。
En 2011, le club a signé son premier contrat de parrainage rémunéré avec la Qatar Foundation, ce qui a suscité la controverse parmi les fans.
2011年、クラブはカタール財団との初の有料スポンサー契約を結び、ファンの間で論争を引き起こしました。
De nombreux fans voyaient l'absence de publicité sur le maillot comme un symbole de l'identité et des valeurs du FC Barcelone.
多くのファンは、ユニフォームに広告がないことをFCバルセロナのアイデンティティと価値観の象徴と見ていました。
Contrairement à de nombreux clubs de football européens, le FC Barcelone n'appartient pas à un seul homme d'affaires ou entreprise.
多くのヨーロッパのサッカークラブとは異なり、FCバルセロナは単一の実業家や企業によって所有されていません。
Le club appartient à ses membres, qui ont le droit de voter aux élections présidentielles.
クラブはその会員が所有しており、会員は会長選挙で投票する権利を持っています。
Le FC Barcelone est l'une des rares entités sportives gérées comme un club à but non lucratif.
FCバルセロナは、非営利クラブとして運営されている数少ないスポーツ団体の一つです。
Contrairement aux clubs avec des propriétaires privés, le FC Barcelone ne peut pas être vendu ni acheté par des investisseurs externes.
民間の所有者がいるクラブとは異なり、FCバルセロナは外部の投資家によって売買されることはできません。