Un desvío

B1スペイン語カード8枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. La panadería estaba cerrada aquel día,

   あの日、パン屋は閉まっていました。

2. así que cogí la calle que nunca cogía.

   だから、私は普段は通らない道を歩きました。

3. El tranvía, cómo no, acababa de pasar;

   路面電車はもちろん、ちょうど行ってしまったところでした。

4. allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.

   そこで、雨の中、私は立ち止まらざるを得ませんでした。

5. Y medio paraguas me ofreció un desconocido,

   見知らぬ人が半分だけ傘を差し出してくれました。

6. entonces los dos seguimos el mismo camino.

   それで、私たち二人は同じ道を進みました。

7. El del paraguas lleva diez años a mi lado.

   傘を差してくれた人は10年間、私のそばにいます。

8. Mil gracias, panadería, por haber cerrado.

   閉まってくれてありがとう、パン屋さん。