Queso, por favor
B1スペイン語カード17枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Una libra de su mejor queso, por favor.
一番良いチーズを1ポンドください。
Lo siento, no puedo hacer eso. Es demasiada presión.
すみません、それはできません。それはあまりにもプレッシャーが大きいです。
¿Disculpe?
はい？
Ayer un cliente se quejó de que le arruiné el fin de semana.
昨日、お客様に、私のせいで週末が台無しになったと文句を言われました。
Tenía familia de visita y todos criticaron el queso que sirvió.
彼は家族が訪問していて、みんなが彼が出したチーズを批判しました。
Oh. Yo no haría eso. Está bien, entonces. Una libra del queso más vendido.
ああ。私ならそんなことはしませんね。わかりました。それでは、一番売れているチーズを1ポンドください。
¿Más vendido? ¿Cree que la mayoría tiene buen gusto?
一番売れている？大多数の人の舌が確かだと思いますか？
Probablemente no. De acuerdo. Entonces, una libra del queso más nuevo que ha incorporado a su selección.
おそらくそうではありません。わかりました。それでは、最近追加されたチーズを1ポンドください。
Bueno, tengo este queso aquí. Pero, ya sabe, tengo que tener algo para todos mis clientes, incluyendo aquellos que tienen dificultades económicas.
さて、ここにこのチーズがあります。でも、わかりますよね、すべてのお客様のために何かを持っていなければなりません。経済的に苦労している方々も含めて。
No todos pueden permitirse el mejor queso, ¿sabe?
誰もが最高のチーズを買えるわけではありませんよね？
Entonces, tal vez debería elegir al azar.
それなら、ランダムに選ぶべきかもしれません。
Claro. Esa es una forma de hacer las cosas... si no sabe lo que quiere.
もちろん。それも一つのやり方です……何が欲しいのかわからないなら、ですが。
¿Tiene... Gouda?
...ゴーダはありますか？
¿Que si tengo Gouda? Por supuesto que tengo Gouda. Tengo más de doscientos tipos de quesos aquí.
ゴーダがあるかって？もちろん、ゴーダはあります。ここには200種類以上のチーズがあります。
Entonces, no quiere probar nada nuevo, ¿verdad?
それでは、新しいものを試したくないのですね？
Ese era mi plan. Pero esto es demasiada presión.
それが私の計画でした。でも、これはあまりにもプレッシャーが大きいです。
¡Eh, ¿a dónde va?!
ちょっと、どこに行くんですか？