La paloma
B2スペイン語カード28枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Cuando salí de la Habana
ハバナを出たとき
¡Válgame Dios!
なんてこった！
Nadie me ha visto salir
誰も私が出て行くのを見ていない
Si no fui yo.
私以外は。
Y una linda Guachinanga
そして、グアチナンゴ出身のかわいい女の子
Allá voy yo.
行くぞ。
Que se vino tras de mí,
私の後を追ってきた人は、
que sí, señor.
はい、旦那様。
Si a tu ventana llega una paloma,
あなたの窓に鳩が来たら、
Trátala con cariño que es mi persona.
優しく扱ってください、それは私です。
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
彼女にあなたの愛を伝えて、私の愛しい人。
Corónala de flores que es cosa mía.
花で彼女を飾ってください、彼女は私のものです。
Ay, chinita que sí!
ああ、ダーリン、はい！
Ay, que dame tu amor!
ああ、あなたの愛をください！
Ay, que vente conmigo, chinita,
ああ、一緒に来て、ダーリン。
A donde vivo yo!
私が住んでいるところへ！
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
私たちが結婚する日、なんてこった！
En la semana que hay ir Me hace reir
結婚式の週を考えると笑ってしまう
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
教会から一緒に、はい、旦那様、
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
寝に行きます、そこに行きます。
Cuando el curita nos eche La bendición
神父が私たちに祝福を与えるとき
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
大聖堂の教会へ、そこに行くよ。
Yo te daré la manita Con mucho amor
あなたに手を差し伸べます 愛を込めて
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
そして神父は私たちに二度振りかけます、はい、旦那様。
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
時が経ったら、なんてこった！
De que estemos casaditos Pues sí señor,
私たちが結婚してから、はい、旦那様、
Lo menos tendremos siete Y que furor!
少なくとも7人はできるでしょう—なんという騒ぎでしょう！
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
または15人の小さなグアチナンゴの子供たち、そこに行くよ。