El arte de no hacer casi nada
A2スペイン語カード26枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Hoy no quiero correr,
今日は走りたくない、
no quiero trabajar.
働きたくない。
La casa pide mucho,
家はたくさん求めている、
el mundo pide más.
世界はもっと求めている。
Lavo, compro, limpio,
洗い、買い、掃除し、
contesto sin parar.
絶え間なく応答する。
Hago tantas cosas,
たくさんのことをする、
¿para qué al final?
結局何のために？
No hacer nada, nada, también me puede pesar.
何もしないことも、重くのしかかることがある。
Pero hacerlo todo, todo, me puede cansar.
しかし全てをやり遂げることは、私を疲れさせることがある。
Entonces busco algo, pequeño y de verdad.
だから小さくて本物の何かを探す。
El arte de vivir es saber soltar.
生きる技術とは手放すことを知ることだ。
Camino por la calle,
通りを歩き、
respiro junto al mar.
海辺で呼吸をする。
Miro una nube lenta,
ゆっくり流れる雲を見て、
y dejo de pensar.
考えるのをやめる。
Preparo un café,
コーヒーを淹れ、
te llamo para hablar.
話すために君に電話をかける。
No necesito mucho,
多くは必要ない、
solo un poco de paz.
ただ少しの平和だけ。
¿Qué debo hacer?
私は何をすべきか？
¿Qué puedo dejar?
何を手放せるか？
¿Qué me da vida?
何が私に生きる力を与える？
¿Qué me quita paz?
何が私の平和を奪う？
Hoy hago casi nada, pero lo hago bien.
今日はほとんど何もしないが、それをうまくやっている。
Un paso, una risa, y respiro también.
一歩、一笑い、そして呼吸をする。