El alma del bosque

B2スペイン語カード8枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,

   松と樫の木の陰に腰を下ろし、静かに過ごす。

2. mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.

   古く気高い魂を宿す、この森を眺めながら。

3. Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,

   森の深い根は水を蓄え、大地を守り、

4. brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.

   山々に暮らす何千もの命に、安らぎの場を与えている。

5. El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,

   ブナやモミ、カエデが、厳しい暑さから私たちを救い、

6. tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.

   頭上に網を織りなして、安らぎと涼しさで私たちを包む。

7. Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.

   シナノキと柳に囲まれ、私はようやく守られていると感じる。

8. El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.

   森は世界の家。そして私の魂は静かに憩う。