Ascenso al Cotopaxi
B2スペイン語カード20枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
Salimos a las cuatro, encordados,
私たちは四時に出発した、ロープでつながれて。
el guía, tosiendo, no aflojaba;
咳き込みながらも、ガイドは歩調を緩めなかった。
solo veía el círculo de luz
見えるのは光の輪だけだった
y cuidaba cada paso que daba.
踏み出す一歩一歩に気を配った。
A las dos horas amaneció
二時間後、夜が明けた
y alcé la vista por primera vez;
そして初めて、私は顔を上げた。
ya ni me acordaba del volcán —
火山のことなど、もう思い出しもしなかった――
ahora medio Ecuador a mis pies.
今やエクアドルの半分が足元に広がっていた。
La altura nunca me quitó el aliento,
高地のせいで息が上がったことは一度もなかった、
pero el paso pesaba cuesta arriba,
けれど上り坂では、歩みが重かった。
y el mismo sol que pintaba el paisaje
そして景色を彩っていた同じ太陽が、
arrancó la cuenta regresiva.
残り時間のカウントダウンを始めた。
Mi amigo se moría por la cumbre,
友人は頂上を目指したくてたまらなかった、
pero una cuerda nos tenía unidos,
だが一本のロープが私たちを結びつけていた。
y dicen que hay más riesgo al bajar
そして、下りのほうが危険だと言われている
cuando el cansancio embota los sentidos.
疲れで感覚が鈍るときは。
Me rendí; los tres dimos la vuelta,
私は諦めた。私たち三人は引き返した、
deslizándonos hasta la cabaña;
滑るように小屋まで下りながら。
una hora después, los que siguieron
一時間後、登り続けた者たちも
volvieron también: ganó la montaña.
戻ってきた。山の勝ちだった。