The Quiet Larch

B2英語カード8枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. The silver birch and ancient oak are rooted strong and deep,

   銀白の白樺と古い樫の木は、強く深く根を張り、

2. While shadows of the pine and yew protect the forest's sleep.

   松とイチイの影が、森の眠りを守る。

3. Their spreading branches cool the earth and purify the air

   広がる枝葉は大地を涼ませ、空気を清め、

4. And give the foxes and the birds a shelter they can share.

   狐たちや鳥たちに、分かち合えるねぐらを与える。

5. The rowan, beech and stately ash have roots that bind the ground

   ナナカマドとブナ、堂々としたトネリコは、根で大地をしっかりと結び、

6. And keep the soil from being lost when heavy rains come round.

   激しい雨が降っても、土が流れ去るのを防ぐ。

7. Through autumn frosts and summer storms that sweep across the hill,

   秋の霜も、丘を吹き渡る夏の嵐も越えて、

8. I rest beside the quiet larch and let the world go still.

   私は静かなカラマツのそばで憩い、世界が静まるのに身をゆだねる。