Oh Those Plastic Shopping Bags
B2英語カード17枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.
1980年代の共産主義ポーランドでは、私たちは食料品を買い物袋やビニール袋に入れて運びました。時には長距離にわたってです。
Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.
誰も文句を言いませんでした。何か買えたことがただ嬉しかったのです。
My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.
1990年代初頭にカナダに移住したときに、すべてがどれほど変わったことでしょう。
Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.
突然、ビニール袋は水のように無料で無限に使えるものになりました。
Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.
時には一つの商品をそれ専用の小さなビニール袋に入れることもありました。
To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.
さらに面白いことに、買った食料品はすべてカートに入れ、そこから車に移しました。
So you only carried them a few steps.
だから持ち運ぶのはほんの数歩だけでした。
In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.
2023年12月にカナダ全土で、店舗でのビニール袋の配布が禁止されました。
Oh, there was a lot of complaining about that.
ああ、そのことについては多くの不満がありました。
I'll admit, I had a hard time getting used to it too.
私も正直なところ、慣れるのに苦労しました。
I kept forgetting to bring my bags.
何度も袋を持ってくるのを忘れてしまいました。
I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.
よく全部を手に抱えて運んだり、さらに多くの再利用可能な袋を買い増して、かなりの数が溜まってしまいました。
Still, two years later, I've finally gotten used to it.
それでも、2年経った今ではようやく慣れました。
Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.
今ではアメリカにいると、ビニール袋を何の考えもなく配っているのに驚きます。
It took forty years, but history has come full circle.
40年もかかりましたが、歴史は巡り巡って元に戻りました。
Once again, we pack our groceries in a sensible way.
私たちは再び賢明な方法で食料品を詰めるようになりました。
It's just a shame we needed all of forty years to wise up.
賢くなるのに40年も必要だったのは残念なことです。