Climbing Cotopaxi
B2英語カード20枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
We set off at four, head torches lit,
四時に出発した、ヘッドランプを灯して、
three on a rope, our coughing guide ahead;
ロープでつながれた三人、その先頭には咳き込むガイド。
I kept my eyes on the light at my feet
私は足もとの灯りだけを見つめ続け
and tested the snow with every tread.
一歩ごとに雪の具合を確かめた。
After two hours the sun came up,
二時間後、太陽が昇り、
and I lifted my eyes from the ground;
私は地面から目を上げた。
I'd forgotten the mountain beneath my boots —
ブーツの下にある山のことを忘れていた——
now half of Ecuador lay all around.
今やエクアドルの半分が、あたり一面に広がっていた。
The thin air never stole my breath,
薄い空気に息を奪われることはなかったが、
but every step cost me twice the time,
一歩ごとに、いつもの倍の時間がかかった。
and the same sun that painted the view
景色を染めていた同じ太陽が
had started a clock on the rest of the climb.
残る登りにも、刻限を設けていた。
My friend was set on reaching the top,
友は頂上に着くと決めていたが、
but the three of us shared a single rope,
私たち三人は一本のロープでつながれていた。
and they say most falls happen on the way down,
転落事故の多くは下山中に起きるという。
when tired feet get careless on the slope.
疲れた足が斜面で不注意になるときに。
So I gave in; we three turned back
だから私は折れ、三人で引き返し
and slid down the snow in the morning sun;
朝日の中、雪を滑り降りた。
an hour later, the team that pushed on
一時間後、先へ進んだ一行も
came down too — the mountain had won.
下りてきた——山の勝ちだった。