Cheese, Please
B1英語カード17枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
A pound of your best cheese, please.
一番良いチーズを1ポンドください。
Sorry, I cannot do that. That's too much pressure.
すみません、それはできません。それはあまりにもプレッシャーが大きいです。
Excuse me?
はい？
Yesterday a customer complained that I ruined his weekend.
昨日、お客様に、私のせいで週末が台無しになったと文句を言われました。
He had family visiting and everyone criticized the cheese he served.
彼は家族が訪問していて、みんなが彼が出したチーズを批判しました。
Oh. I wouldn't do that. OK, then. A pound of your best-selling cheese.
ああ。私ならそんなことはしませんね。わかりました。それでは、一番売れているチーズを1ポンドください。
Best-selling? You think the majority has good taste?
一番売れている？大多数の人の舌が確かだと思いますか？
Probably not. Alright. Then, a pound of the newest cheese you have added to your selection.
おそらくそうではありません。わかりました。それでは、最近追加されたチーズを1ポンドください。
Well, I have this cheese here. But you know, I have to have something for all of my customers, including the ones who struggle economically.
さて、ここにこのチーズがあります。でも、わかりますよね、すべてのお客様のために何かを持っていなければなりません。経済的に苦労している方々も含めて。
Not everyone can afford the best cheese, you know.
誰もが最高のチーズを買えるわけではありませんよね？
Then maybe I should pick at random.
それなら、ランダムに選ぶべきかもしれません。
Sure. That is one way of doing things... if you don't know what you want.
もちろん。それも一つのやり方です……何が欲しいのかわからないなら、ですが。
Do you have... Gouda?
...ゴーダはありますか？
Do I have Gouda? Of course, I have Gouda. I have more than two hundred kinds of cheeses here.
ゴーダがあるかって？もちろん、ゴーダはあります。ここには200種類以上のチーズがあります。
So, you don't want to try anything new, do you?
それでは、新しいものを試したくないのですね？
That was my plan. But this is too much pressure.
それが私の計画でした。でも、これはあまりにもプレッシャーが大きいです。
Hey, where are you going?
ちょっと、どこに行くんですか？