Tüten, Tüten, Tüten
B2ドイツ語カード17枚
さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。
In den Achtzigern, im kommunistischen Polen, trugen wir unsere Einkäufe in Taschen und Plastiktüten. Manchmal über weite Strecken.
1980年代、共産主義ポーランドでは、私たちは買い物を袋やビニール袋に入れて運んでいました。時には長距離を歩くこともありました。
Man beschwerte sich nicht. Man freute sich, überhaupt etwas gekauft zu haben.
文句は言いませんでした。ただ、何かを買えただけで嬉しかったのです。
Wie sich alles änderte, als wir Anfang der Neunziger nach Kanada zogen!
1990年代初頭にカナダへ引っ越したとき、すべてがどれほど変わったことでしょう！
Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser – umsonst und ohne Ende.
突然、ビニール袋は水のようになり、無料でいくらでも配られるようになりました。
Manchmal packte man nur eine einzige Sache pro Tütchen.
時には、1つのビニール袋に一つだけの商品を入れることさえありました。
Und das Lustigste daran: Die ganzen Einkäufe kamen in den Einkaufswagen und vom Einkaufswagen ins Auto.
そして面白いのは、すべての買い物がショッピングカートに入れられ、そこから車に積まれたことです。
Man trug sie also nur ein paar Meter, vor allem beim Ausladen.
つまり、実際に袋を持って歩くのは数メートルだけで、特に荷下ろしの時だけでした。
Im Dezember zweitausenddreiundzwanzig wurde in ganz Kanada die Ausgabe von Plastiktüten in Geschäften verboten.
2023年12月、カナダ全土で店舗でのビニール袋の配布が禁止されました。
Und wie darüber gemeckert wurde!
そして、どれほど苦情が出たことでしょう！
Ich gebe zu, auch mir fiel es schwer, mich daran zu gewöhnen.
正直に言うと、私も慣れるのが難しかったです。
Ich vergaß ständig, die Taschen mitzunehmen.
私は何度も袋を持っていくのを忘れました。
Oft trug ich alles in den Händen oder kaufte wieder neue Mehrwegtaschen, sodass sich mit der Zeit einige davon ansammelten.
よくすべてを手で持ったり、新しいエコバッグを買ったりして、気づけばいくつかがたまってしまいました。
Na ja, aber zwei Jahre später hat man sich endlich daran gewöhnt.
まあ、でも2年後にはようやく慣れました。
Wenn ich heute in den Staaten bin, wundere ich mich, dass sie dort immer noch ganz selbstverständlich Plastiktüten verteilen.
今アメリカにいると、彼らがまだ何の疑問もなくビニール袋を配っていることに驚きます。
Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis hat sich geschlossen.
40年かかりましたが、一周回って元に戻ったのです。
Wir packen unsere Einkäufe wieder vernünftig ein.
私たちは買い物をまたしっかり袋に入れるようになりました。
Schade nur, dass wir ganze vierzig Jahre gebraucht haben, um schlauer zu werden.
ただ残念なのは、賢くなるのに40年もかかってしまったことです。