Seltsames Ding

B2ドイツ語カード12枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   君はその課題を何日も先延ばしにする、

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   どうやって、どこで、いつやるのか分からない；

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   それから一歩が次の一歩を示す、

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   そして君は思う：なぜそんなに難しかったのだろう？

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   君は小さなことから逃げている

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   誰も理解しない理由で、

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   そしてすべての先延ばしが静かに囁く：

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   もし結局うまくいかなかったら？

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   君は何時間も続く苦しい作業を恐れて、

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    それをまた一年間放置する；

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    それから始めて、もう止めたくなくなる。

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    不思議なものだね、頭というのは、そうだろう？