Der beste Umweg

B1ドイツ語カード8枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   パン屋は閉まっていて、ドアに紙が貼ってありました。

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   それで私は別の通りを行きました。私に何ができたでしょうか？

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   路面電車は行ってしまい、ちょうど出発したばかりでした。

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   こうして私は傘もなく、濡れた髪のまま雨の中に立っていました。

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   見知らぬ人が傘を半分は自分に、半分は私にかざしてくれました。

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   私たちは同じ道を行くと言ったのは彼で、私ではありません。

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   20年後も私たちは二人で朝食をとっています。

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   ありがとう、パン屋さん、あなたは閉まっていたけれど、まさにちょうど良い時でした。