Atemzug im Wald

B2ドイツ語カード8枚

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   静かな女性の旅人として、葉が開いていくのを見つめる。

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   オークや松の根が、大地をしっかりとつかんでいる。

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   ポプラやブナ、カラマツやトネリコが夏の空気を冷ましてくれると、

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   その木陰で、私はようやくここを我が家のように感じられる。

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   暖かな風が柳をかすめようと、霜がモミの木を飾ろうと、

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   森は私に安らぎを与え、世界との和解をもたらしてくれる。

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   小さな生き物が落ち葉の中に身を隠し、しばらくそこにとどまる。

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   私は立ち止まり、深く息を吸う――急ぐ気持ちはもう忘れて。