Moja piosnka
C1Polacco24 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
A quel paese dove una briciola di pane
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Viene raccolto da terra per rispetto
Dla darów Nieba....
Per i doni del Cielo...
Tęskno mi, Panie...
Mi manca, Signore...
Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
A quel paese dove è una grande offesa
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
Danneggiare un nido di cicogne su un pero,
Bo wszystkim służą...
Perché serve a tutti...
Tęskno mi, Panie...
Mi manca, Signore...
Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
A quel paese dove i primi saluti
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
Sono come l'eterna confessione di Cristo,
"Bądź pochwalony!"
"Sii lodato!"
Tęskno mi, Panie...
Mi manca, Signore...
Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Mi manca anche qualcos'altro,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Di cui non so più dove si trovi l'abitazione,
Równie niewinnej...
Altrettanto innocente...
Tęskno mi, Panie...
Mi manca, Signore...
Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
Per non-desiderio e per non-pensiero,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
Per quelli che dicono sì per sì, no per no,
Bez światło-cienia...
Senza chiaroscuro...
Tęskno mi, Panie...
Mi manca, Signore...
Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
Mi manca il luogo dove qualcuno sta per me?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
E così deve essere, anche se non sarà così
Przyjaźni mojej...
Nella mia amicizia...
Tęskno mi, Panie...
Mi manca, Signore...