Formaggio, per favore

B1Italiano17 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Una libbra del suo miglior formaggio, per favore.

   A pound of your best cheese, please.

2. Mi dispiace, non posso farlo. È troppa pressione.

   Sorry, I cannot do that. That's too much pressure.

3. Scusi?

   Excuse me?

4. Ieri un cliente si è lamentato che gli ho rovinato il fine settimana.

   Yesterday a customer complained that I ruined his weekend.

5. Aveva la famiglia in visita e tutti hanno criticato il formaggio che ha servito.

   He had family visiting and everyone criticized the cheese he served.

6. Oh. Io non lo farei. Va bene, allora. Una libbra del formaggio più venduto.

   Oh. I wouldn't do that. OK, then. A pound of your best-selling cheese.

7. Più venduto? Crede che la maggioranza abbia buon gusto?

   Best-selling? You think the majority has good taste?

8. Probabilmente no. D'accordo. Allora, una libbra del formaggio più nuovo che ha aggiunto alla sua selezione.

   Probably not. Alright. Then, a pound of the newest cheese you have added to your selection.

9. Bene, ho questo formaggio qui. Ma, sa, devo avere qualcosa per tutti i miei clienti, compresi quelli che hanno difficoltà economiche.

   Well, I have this cheese here. But you know, I have to have something for all of my customers, including the ones who struggle economically.

10. Non tutti possono permettersi il miglior formaggio, sa?

    Not everyone can afford the best cheese, you know.

11. Allora, forse dovrei scegliere a caso.

    Then maybe I should pick at random.

12. Certo. Questo è un modo di fare le cose... se non sa cosa vuole.

    Sure. That is one way of doing things... if you don't know what you want.

13. Ha... Gouda?

    Do you have... Gouda?

14. Se ho Gouda? Certo che ho Gouda. Ho più di duecento tipi di formaggi qui.

    Do I have Gouda? Of course, I have Gouda. I have more than two hundred kinds of cheeses here.

15. Allora, non vuole provare niente di nuovo, vero?

    So, you don't want to try anything new, do you?

16. Questo era il mio piano. Ma è troppa pressione.

    That was my plan. But this is too much pressure.

17. Ehi, dove va?!

    Hey, where are you going?